Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Mia Megali Agapi

Mia Megali Agapi

Δεν υπάρχουνε εικόνες πια εδώ
Ούτε χρώματα ο ήλιος μου δεν έχει
Ένα πέπλο έχει πέσει σκοτεινό
Τόσο γκρίζο η καρδιά μου δεν το αντέχει
Δύο μήνες πάνε που έχει να φανεί
Και εγώ νιώθω σαν να πέρασαν δύο χρόνια
Σαν αιχμάλωτος τ" όνειρό μου ζω
Παγωμένα στο κορμί μου τα σεντόνια...
Πες της αν το θέλει πίσω να γυρίσει
Μίλησέ της κι ίσως να υπάρχει λύση
Πες της δύο λόγια με πολύ αγάπη
Δεν μπορεί το ξέρω νιώθει ακόμα κάτι
Πες της αν το θέλει πώς την περιμένω
Ούτε απ" το σπίτι έξω πια δεν βγαίνω
Ξέρω κατά βάθος έχω κάνει λάθη

Mia Megali Agapi

There are no more pictures here
Nor colors, my sun has none
A dark veil has fallen
My heart cannot bear such grayness
It's been two months since she's been seen
And I feel as though it's been two years
I live as a prisoner in my dream
The sheets on my body are frozen...
Tell her, if she wants it back, to come back
Talk to her, and perhaps there might be a solution
Tell her two words with much love
I know deep down, she still feels something
Tell her, if she wants it, how I'm waiting for her
I don't even go out of the house anymore
I know deep down I have made mistakes