Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Mia Mera Tha 'Maste Mazi

Mia Mera Tha 'Maste Mazi

Πολύ καιρό δεν σ" έχω δει στο τζάμι γκρίζο το πρωί
Πολύ σκληρό να μην μπορώ μια καλημέρα να σου πω
Εγώ εδώ κι εσύ εκεί σε σχέσεις που είναι φυλακή
Νυχτώνει και δεν βλέπω φως στο σύμπαν μόνος και μικρός
Μα ξέρω πώς...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Μια μέρα να το θυμηθείς εδώ στο πλάι μου θα ζεις
Προαίσθημα και λογική εγώ κι εσύ ξανά μαζί...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Θα περπατάμε αγκαλιά στον ίδιο δρόμο φανερά
Προαίσθημα και λογική εμείς οι δύο ξανά μαζί...
Πολύ καιρό δεν λες τα συναισθήματά σου καις
Μα κι εγώ ζω μια χαρά στα ήρεμα τα νερά
Και ξαφνικά μια ταραχή μου αναστατώνει την ψυχή
Σκοπός μου εσύ μοναδικός
Σε μήνυμά μου ο τρελός, σου γράφω πως...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Μια μέρα να το θυμηθείς εδώ στο πλάι μου θα ζεις
Προαίσθημα και λογική εγώ κι εσύ ξανά μαζί...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Θα περπατάμε αγκαλιά στον ίδιο δρόμο φανερά
Προαίσθημα και λογική εμείς οι δύο ξανά μαζί...

One Day We'll Be Together

For a long time I haven't seen you, in the gray window in the morning
It's very hard, not to be able to say good morning to you
Me here and you there, in relationships that are like a prison
It's getting dark and I don't see light in the universe, alone and small
But I know how...
One day we'll be together and that day is not far away
One day you'll remember it, and you'll live by my side
Premonition and logic, me and you together again...
One day we'll be together and that day is not far away
We'll walk arm in arm, on the same road, openly
Premonition and logic, the two of us together again...
For a long time you don't say how you feel, you're burning
But I'm also living well, in these calm waters
And suddenly, a stir, that disturbs my soul
You are my only purpose
In my crazy message to you, I write that...
One day we'll be together and that day is not far away
One day you'll remember it, and you'll live by my side
Premonition and logic, me and you together again...
One day we'll be together and that day is not far away
We'll walk arm in arm, on the same road, openly
Premonition and logic, the two of us together again...