Mia Mera Tha 'Maste Mazi - Giannis Ploutarhos traduction en allemand

Mia Mera Tha 'Maste Mazi

Πολύ καιρό δεν σ" έχω δει στο τζάμι γκρίζο το πρωί
Πολύ σκληρό να μην μπορώ μια καλημέρα να σου πω
Εγώ εδώ κι εσύ εκεί σε σχέσεις που είναι φυλακή
Νυχτώνει και δεν βλέπω φως στο σύμπαν μόνος και μικρός
Μα ξέρω πώς...

Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Μια μέρα να το θυμηθείς εδώ στο πλάι μου θα ζεις
Προαίσθημα και λογική εγώ κι εσύ ξανά μαζί...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Θα περπατάμε αγκαλιά στον ίδιο δρόμο φανερά
Προαίσθημα και λογική εμείς οι δύο ξανά μαζί...

Πολύ καιρό δεν λες τα συναισθήματά σου καις
Μα κι εγώ ζω μια χαρά στα ήρεμα τα νερά
Και ξαφνικά μια ταραχή μου αναστατώνει την ψυχή
Σκοπός μου εσύ μοναδικός
Σε μήνυμά μου ο τρελός, σου γράφω πως...

Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Μια μέρα να το θυμηθείς εδώ στο πλάι μου θα ζεις
Προαίσθημα και λογική εγώ κι εσύ ξανά μαζί...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Θα περπατάμε αγκαλιά στον ίδιο δρόμο φανερά
Προαίσθημα και λογική εμείς οι δύο ξανά μαζί...

Eines Tages werden wir zusammen sein

Es ist lange her, dass ich dich sah im grauen Morgenfensterschein
So schwer, dass ich nicht "Guten Morgen" sagen kann zu dir allein
Ich hier und du dort in Beziehungen, die wie Gefängnisse sind
Es wird Nacht und ich seh kein Licht, im Universum klein und verloren
Doch ich weiß...

Eines Tages werden wir zusammen sein und dieser Tag kommt bald
Eines Tages wirst du dich erinnern, an meiner Seite zu leben
Bauchgefühl und Logik, du und ich wieder vereint...
Eines Tages werden wir zusammen sein und dieser Tag kommt bald
Wir werden Arm in Arm gehen, offen auf demselben Weg
Bauchgefühl und Logik, wir beide wieder vereint...

Es ist lange her, seit du deine Gefühle verbrennst
Doch ich lebe gut in den stillen Wassern
Und plötzlich bringt ein Sturm meine Seele in Aufruhr
Du bist mein einziges Ziel
In meiner Nachricht schreibt der Verrückte dir, dass...

Eines Tages werden wir zusammen sein und dieser Tag kommt bald
Eines Tages wirst du dich erinnern, an meiner Seite zu leben
Bauchgefühl und Logik, du und ich wieder vereint...
Eines Tages werden wir zusammen sein und dieser Tag kommt bald
Wir werden Arm in Arm gehen, offen auf demselben Weg
Bauchgefühl und Logik, wir beide wieder vereint...