Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Na 'Sai Kala (Mixed)

Na 'Sai Kala (Mixed)

Μου είπαν οι φίλοι κι οι γνωστοί
Καλά ότι σε είδανε, καλά και ευτυχισμένη
Μου 'πανε πως σε είδαν γελαστή
Πως ήσουν με έναν άνθρωπο, μαζί αγκαλιασμένοι
Το είπαν οι φίλοι κι οι γνωστοί ζητώντας ίσως μια αντίδραση
Να δουν αν κλαίω, για σένα θυμό να καίω

Μα εγώ να' σαι καλά, να' σαι καλά, να' σαι καλά
Μονάχα λέω

Να 'σαι καλά
Να πας μπροστά να ζεις ευτυχισμένα
Εύχομαι
Απ' την καρδιά μου σου εύχομαι να ζεις
Καλύτερα από εμένα
Εγώ μισός, εγώ νεκρός, που ζω σταματημένα
Εύχομαι
Να σου αξίζει ο άνθρωπος αυτός που ζει κοντά σε σένα
Να σ' αγαπάει μια στάλα σαν εμένα

Να 'σαι καλά
Να πας μπροστά να ζεις ευτυχισμένα
Εύχομαι
Απ' την καρδιά μου σου εύχομαι να ζεις
Καλύτερα από εμένα
Εγώ μισός, εγώ νεκρός, που ζω σταματημένα
Εύχομαι
Να σου αξίζει ο άνθρωπος αυτός που ζει κοντά σε σένα
Να σ' αγαπάει μια στάλα σαν εμένα

May You Be Well (Mixed)

My friends and acquaintances told me
Well, that they saw you, well and happy
They told me that they saw you smiling
That you with a man were together, arm in arm
My friends and acquaintances said it, perhaps looking for a reaction
To see if I was crying, burning with anger for you

But I say, may you be well, may you be well, may you be well
That's all I say

May you be well
May you move on with your life, well and happy
I wish
From the bottom of my heart, I wish you to live
Better than I have
I, half-alive, half-dead, stuck in time
I wish
May you deserve this man who lives close to you
May he love you a fraction as much as I did

May you be well
May you move on with your life, well and happy
I wish
From the bottom of my heart, I wish you to live
Better than I have
I, half-alive, half-dead, stuck in time
I wish
May you deserve this man who lives close to you
May he love you a fraction as much as I did