Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - O Anthropos Sou

O Anthropos Sou

Σε ξέρω λίγο μα πεθαίνω
μια τέτοια νύχτα σαν κι αυτή
στο πρόσωπό σου ν′ ανασαίνω
Να 'τρεχα ρεύμα στο βυθό σου
και στο σπασμένο ουρανό σου
να ήμουνα εγώ... ο άνθρωπός σου

Ο άνθρωπός σου θα ′θελα να 'μαι
στην αγκαλιά σου να ξυπνάω, να κοιμάμαι
Να μην υπάρχω σαν μυστικό σου
να είμαι έρωτας και άνθρωπος δικός σου
ο άνθρωπός σου

Σε παραλλήλους οι τροχιές μας
τι κι αν σου πω πως σ' αγαπώ
δε συναντιούνται οι ζωές μας
Πιάνω το πάθος στο σφυγμό σου
και ψιθυρίζω στο λαιμό σου
να ήμουνα εγώ... ο άνθρωπός σου

The One For You

I know you a little, but I'm dying
On such a night like this
To breathe on your face
To run electricity through your depths
And to your broken heaven
To be me... the one for you

I wish I could be the one for you
To wake up and fall asleep in your arms
To not exist as a secret of yours
To be both love and a man of yours
The one for you

Our paths are parallel
What if I tell you that I love you
Our lives don't meet
I catch the passion in your pulse
And I whisper to your neck
To be me... the one for you