Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - O Anthropos Sou

O Anthropos Sou

Σε ξέρω λίγο μα πεθαίνω
μια τέτοια νύχτα σαν κι αυτή
στο πρόσωπό σου ν′ ανασαίνω
Να 'τρεχα ρεύμα στο βυθό σου
και στο σπασμένο ουρανό σου
να ήμουνα εγώ... ο άνθρωπός σου

Ο άνθρωπός σου θα ′θελα να 'μαι
στην αγκαλιά σου να ξυπνάω, να κοιμάμαι
Να μην υπάρχω σαν μυστικό σου
να είμαι έρωτας και άνθρωπος δικός σου
ο άνθρωπός σου

Σε παραλλήλους οι τροχιές μας
τι κι αν σου πω πως σ' αγαπώ
δε συναντιούνται οι ζωές μας
Πιάνω το πάθος στο σφυγμό σου
και ψιθυρίζω στο λαιμό σου
να ήμουνα εγώ... ο άνθρωπός σου

Твой человек

Знаю тебя совсем немного, но схожу с ума
В такую ночь, как эта
Дышать твоим лицом
Чтобы ток пробежал по твоей глубине
И по твоему разбитому небу
Чтобы я был... твоим человеком

Твоим человеком хотел бы я быть
В твоих объятиях просыпаться и засыпать
Не существовать, как твой секрет
Быть любовью и твоим человеком
Твоим человеком

По параллельным путям наши траектории
Что, если я скажу, что люблю тебя
Не встречаются наши жизни
Чувствую страсть в твоем пульсе
И шепчу тебе на шею
Чтобы я был... твоим человеком