Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - O,ti Genniete Stin Psihi

O,ti Genniete Stin Psihi

Την άδικη τη πράξη σου μου λένε εγώ να κρίνω
Να πάψω πια για χάρη σου να κλαίω και να πίνω
Την άδικη τη πράξη σου μου λένε όσο θα ζήσω
Κι ως την επόμενη ζωή να μη στη συγχωρήσω

Μα ό,τι κι αν λένε πως μπορώ
Πώς να δικάσω ό,τι αγαπώ
Δικαίωμα ποιος μου δίνει
Ό,τι γεννιέται στη ψυχή
Πέρα από νου και λογική
Μόνο ο Θεός το κρίνει

Την άδικη τη πράξη σου σου το 'παν πως τη ξέρω
Κι εσύ μετράς τα λάθη σου κι εγώ διπλά υποφέρω
Την άδικη τη πράξη σου την κρίνουν τώρα οι ξένοι
Μα εμένα ποιος με ρώτησε τους δυο μας τι μας δένει

Μα ό,τι κι αν λένε πως μπορώ
Πώς να δικάσω ό,τι αγαπώ
Δικαίωμα ποιος μου δίνει
Ό,τι γεννιέται στη ψυχή
Πέρα από νου και λογική
Μόνο ο Θεός το κρίνει

What's Born in the Soul

They tell me to judge your unjust action
To stop crying and drinking for your sake
They tell me your unjust action, for as long as I live
And not forgive you until the next life

But whatever they say I can do
How can I judge what I love
Who gives me the right
To what is born in the soul
Beyond reason and logic
Only God can judge it

They told you that I know about your unjust action
And you count your mistakes and I suffer doubly
They judge your unjust action now, strangers
But who asked me what binds us together

But whatever they say I can do
How can I judge what I love
Who gives me the right
To what is born in the soul
Beyond reason and logic
Only God can judge it