Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Poli Kali

Poli Kali

Δεν έχω κάτι να σου πω
Εσύ θα κάνεις της καρδιά σου το λογαριασμό
Και ο χρόνος θα σου πει το λάθος το σωστό
Κριτής δεν είμαι εγώ...
Σφίγγω τα χέρια μου γροθιές
Κρατάω εδώ τις λύπες και εσύ πάρε τις χαρές
Εγώ σε αγαπώ και εσύ γίνεσαι χτες
Λοιπόν τι να μου λες?
Πολύ καλή για' σαι αληθινή
Τα όνειρα τελειώνουν όταν έρθει το πρωί
Δεν ξέρεις πως πληρώνει μια καρδιά
Τον έρωτα που εσύ τον πούλησες φτηνά...
Πολύ καλή για να' σαι αληθινή
Ο λάθος άνθρωπος στην πιο κατάλληλη στιγμή
Μη λες δεν είσαι όπως κάποτε
Αλλάζει ο καιρός, ο άνθρωπος ποτέ...
Ίδια τα μάτια που κοιτώ
Το βλέμμα σου όμως είναι τόσο διαφορετικό
Ή δεν θυμάσαι ή να στο θυμίσω εγώ
Ακόμα σ'αγαπώ...
Πολύ καλή για' σαι αληθινή
Τα όνειρα τελειώνουν όταν έρθει το πρωί
Δεν ξέρεις πως πληρώνει μια καρδιά
Τον έρωτα που εσύ τον πούλησες φτηνά...
Πολύ καλή για να' σαι αληθινή
Ο λάθος άνθρωπος στην πιο κατάλληλη στιγμή
Μη λες δεν είσαι όπως κάποτε
Αλλάζει ο καιρός, ο άνθρωπος ποτέ.

Too Good

I have nothing to tell you
You'll settle the account of your own heart
And time will tell you what's wrong and what's right
I'm not here to judge you...
I clench my hands into fists
I'll take the sorrows and you take the joys
I love you, and you're becoming yesterday
So what can you tell me?
You're too good to be true
Dreams end when morning comes
You don't know how a heart pays
For the love you sold for cheap...
You're too good to be true
The wrong person at the most opportune time
Don't say you're not like you used to be
The weather changes, but a person never does...
The same eyes I'm looking at
But your gaze is so different
Either you don't remember or I should remind you
I still love you...
You're too good to be true
Dreams end when morning comes
You don't know how a heart pays
For the love you sold for cheap...
You're too good to be true
The wrong person at the most opportune time
Don't say you're not like you used to be
The weather changes, but a person never does.