Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Spasmeni Kardia

Spasmeni Kardia

Πόσα να αντέξω για σένα ακόμα
Πως να πονέσω και να τ' αρνηθώ
Και με το γέλιο να κρύψω το δάκρυ
Πώς να υπάρχω χωρίς να 'σαι εδώ.
Σπασμένη καρδιά
Κομμάτια σκορπάς
Νυχτώνει και κλαις
Μ' αλήθειες γυμνές.
Σπασμένη καρδιά
Κομμάτια ξανά
Ματώνεις και κλαις
Μ' αγάπες μικρές.
Κοίτα με, δεν αντέχω μακριά σου
Κοίτα με, έχω ανάγκη το άγγιγμά σου
Κοίτα με, δως μου έναν λόγο να υπάρχω
Δως μου έναν λόγο για να ζω
Κοίτα με.
Πόσα να αντέξω για σένα ακόμα
Πως να πονέσω και να τ' αρνηθώ
Και με το γέλιο να κρύψω το δάκρυ
Πώς να υπάρχω χωρίς να 'σαι εδώ.
Σπασμένη καρδιά
Κομμάτια σκορπάς
Νυχτώνει και κλαις
Μ' αλήθειες γυμνές.
Σπασμένη καρδιά
Κομμάτια ξανά
Ματώνεις και κλαις
Μ' αγάπες μικρές.

Broken Heart

How much more can I endure for you
How can I be in pain and still deny it
And with my laughter, hide my tears
How can I exist without you here?
Broken heart
You scatter fragments
Night falls and you cry
With naked truths.
Broken heart
You shatter into pieces
You bleed and cry
With petty love.
Look at me, I can't bear to be apart from you
Look at me, I need your touch
Look at me, give me a reason to exist
Give me a reason to live
Look at me.
How much more can I endure for you
How can I be in pain and still deny it
And with my laughter, hide my tears
How can I exist without you here?
Broken heart
You scatter fragments
Night falls and you cry
With naked truths.
Broken heart
You shatter into pieces
You bleed and cry
With petty love.