Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Stamatisa Se Sena

Stamatisa Se Sena

Τα πράγματα σου όλα, απείραχτα στο σπίτι
το σ'αγαπώ σου εκεί μα η φωνή σου λείπει
τα μάτια μου υγρά, τα χέρια παγωμένα
όλη η ζωή σταμάτησε σε εσένα
οι φίλοι πάντα εδώ, εγώ ποτέ μαζί τους
αβάσταχτα πικρή η συμπαράσταση τους
στα λογια είμαι καλά στην πράξη στάζω αίμα
δεν έχω πια ζωή, σταμάτησα σε "σένα
Σταμάτησα λοιπόν, να θέλω και να νοιώθω
να πάρεις για ένα γεια, δεν έκανες τον κόπο
δεν το μαθε κανείς, ακόμα ζω στο ψέμα
δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε "σένα
Σταμάτησα λοιπόν, να ακούω όσα λέω
σε βρίζω και μετά στο μαξιλάρι κλαίω
δεν είμαστε μαζί, δεν είμαι με κανένα
δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε σένα
σταμάτησα σε σένα
Τα πράγματα σου όλα, μετράω κάθε μέρα
επάνω στο τραπέζι να στέκεται μια βέρα
τα μάτια στο κενό, τα πόδια μου κομμένα
ρολόι η ζωή, σταμάτησε σε σένα
οι φίλοι δυο ποτά και συμβουλές σε βάθος
και γω ρωτάω που είσαι να κάνω το ίδιο λάθος
στα λογια όλα καλά, στην πράξη όλα σπασμένα
δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε σένα
Σταμάτησα λοιπόν, να θέλω και να νοιώθω
να πάρεις για ένα γεια, δεν έκανες τον κόπο
δεν το μαθε κανείς, ακόμα ζω στο ψέμα
δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε "σένα
Σταμάτησα λοιπόν, να ακούω όσα λέω
σε βρίζω και μετά στο μαξιλάρι κλαίω
δεν είμαστε μαζί, δεν είμαι με κανένα
δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε "σένα
σταμάτησα σε σένα
Σταμάτησα λοιπόν, να ακούω όσα λέω
σε βρίζω και μετά στο μαξιλάρι κλαίω
δεν είμαστε μαζί, δεν είμαι με κανένα
δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε "σένα
σταμάτησα σε σένα

Stamatisa Se Sena

Tous tes biens, intacts dans la maison
Ton « je t'aime » est là, mais ta voix me manque
Mes yeux sont humides, mes mains sont froides
Toute ma vie s'est arrêtée à toi
Les amis sont toujours là, mais moi jamais avec eux
Leur sympathie est amère et insupportable
Je dis que je vais bien, mais en réalité je saigne
Je n'ai plus de vie, je me suis arrêté à « toi »
Je me suis donc arrêté, à vouloir et à ressentir
Un simple « au revoir », tu n'as pas fait l'effort
Personne ne le sait, je vis encore dans le mensonge
Je n'ai plus de vie, je me suis arrêté à « toi »
Je me suis donc arrêté, à écouter ce que je dis
Je t'insulte et puis je pleure sur mon oreiller
Nous ne sommes pas ensemble, je ne suis avec personne
Je n'ai plus de vie, je me suis arrêté à toi
Je me suis arrêté à toi
Tous tes biens, je compte chaque jour
Sur la table, une alliance est posée
Mes yeux dans le vide, mes pieds coupés
La vie est une horloge, elle s'est arrêtée à toi
Les amis, deux verres et des conseils profonds
Et moi, je demande où tu es, pour refaire la même erreur
En paroles, tout va bien, en réalité tout est brisé
Je n'ai plus de vie, je me suis arrêté à toi
Je me suis donc arrêté, à vouloir et à ressentir
Un simple « au revoir », tu n'as pas fait l'effort
Personne ne le sait, je vis encore dans le mensonge
Je n'ai plus de vie, je me suis arrêté à « toi »
Je me suis donc arrêté, à écouter ce que je dis
Je t'insulte et puis je pleure sur mon oreiller
Nous ne sommes pas ensemble, je ne suis avec personne
Je n'ai plus de vie, je me suis arrêté à « toi »
Je me suis arrêté à toi
Je me suis donc arrêté, à écouter ce que je dis
Je t'insulte et puis je pleure sur mon oreiller
Nous ne sommes pas ensemble, je ne suis avec personne
Je n'ai plus de vie, je me suis arrêté à « toi »
Je me suis arrêté à toi