Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Sto Antitheto Revma

Sto Antitheto Revma

Ήμουν χαμένος σ' ένα δρόμο σκοτεινό
ήρθες κι ανάψανε τα φώτα της καρδιάς μου
αφήνω πίσω ότι με κάνει και πόνο
πατάω γκάζι και σε παίρνω αγκαλιά μου.
Στο αντίθετο ρεύμα με σπασμένο τιμόνι
μια καρδιά δίχως φρένα σ' αγαπάει και λιώνει
στης αγάπης το δρόμο για τα μάτια σου τρέχω
δεν φοβάμαι γιατί την αγάπη σου έχω.
Μου φτάνει μόνο να σε βλέπω να γελάς
κι όλο το κόσμο αν χρειαστεί θα κατακτήσω
ολα τα φώτα θα ανάψω της καρδιάς
και με τ' αστέρια τ' ουρανού θα σε στολισω.

Against The Grain

I was lost in a dark road
you came and turned on the lights of my heart
I leave behind anything that causes pain
I step on the gas and I take you in my arms.
On the opposite track with a broken steering wheel
a heart without brakes loves you and melts
on the road of love for your eyes I run
I am not afraid because I have your love.
It's enough for me just to see you smile
and I will conquer the whole world if I have to
I will light up all the lights of my heart
and I will decorate you with the stars of the sky.