Tha Ta Spaso Ola - Giannis Ploutarhostraduction en anglais

Tha Ta Spaso Ola

Πήγε έξι το πρωί

It's past six in the morning

Μα ο ήλιος δε θα βγει

But the sun won't rise

Νύχτα τη ζωή μου, θα σκεπάσει

Night will cover my life

Σαν χαμένος τριγυρνώ

I wander around aimlessly

Σε θυμάμαι και πονώ

Remembering you and suffering

Και στα όριά μου έχω φτάσει

And I've reached my limits

Ντρέπομαι καρδιά μου σαν παιδί να κλαίω

I'm ashamed to cry like a child, my heart

Πνίγομαι μακριά σου δεν μπορώ σου λέω

I'm drowning away from you, I'm telling you

Δεν αντέχω τόση ερημιά

I can't stand so much loneliness

Θα τρελαθώ

I'll go crazy

Πάλι θα τα σπάσω όλα

I'll break it all again

Θα τα καταστρέψω όλα

I'll destroy it all

Όλα μου θυμίζουνε εσένα φως μου

Everything reminds me of you, my light

Όλα με σκοτώνουνε

Everything kills me

Πως να στο πω

How can I tell you

Δύναμη να σου φωνάξω δώσ' μου

Give me strength to shout to you

Σ' αγαπώ

I love you

Όλα μου θυμίζουνε τα δυο σου μάτια

Everything reminds me of your two eyes

Μέσα στο μεθύσι μου σ' αναζητώ

I search for you in my drunkenness

Πάλι θα με πνίξει ο καημός μου

My sorrow will suffocate me again

Σ' αγαπώ

I love you

Πάλι θα τα σπάσω όλα

I'll break it all again

Πήγε έξι το πρωί

It's past six in the morning

Δεν αντέχω τη ζωή

I can't stand life

Έλα ένα χάδι να μου δώσεις

Come give me a caress

Πάψε να με τιμωρείς

Stop punishing me

Και έλα απόψε να με βρεις

And come find me tonight

Έλα από την τρέλα να με σώσεις

Come save me from madness

Ντρέπομαι καρδιά μου σαν παιδί να κλαίω

I'm ashamed to cry like a child, my heart

Πνίγομαι μακριά σου δεν μπορώ σου λέω

I'm drowning away from you, I'm telling you

Δεν αντέχω τόση ερημιά

I can't stand so much loneliness

Θα τρελαθώ

I'll go crazy

Πάλι θα τα σπάσω όλα

I'll break it all again

Θα τα καταστρέψω όλα

I'll destroy it all

Όλα μου θυμίζουνε εσένα φως μου

Everything reminds me of you, my light

Όλα με σκοτώνουνε

Everything kills me

Πως να στο πω

How can I tell you

Δύναμη να σου φωνάξω δώσ' μου

Give me strength to shout to you

Σ' αγαπώ

I love you

Όλα μου θυμίζουνε τα δυο σου μάτια

Everything reminds me of your two eyes

Μέσα στο μεθύσι μου σ' αναζητώ

I search for you in my drunkenness

Πάλι θα με πνίξει ο καημός μου

My sorrow will suffocate me again

Σ' αγαπώ

I love you

Πάλι θα τα σπάσω όλα

I'll break it all again

Évaluez la traduction

Writer(s): Vasilis Giannopoulos, Antonis Vardis

Album

Stigmes (Best Of Me Tis Megaliteres Epitihies + 6 Nea Tragoudia)

date de sortie

13-08-2007

1 To Gramma
2 Kamia Den Miazi Me Sena Matia Mou
3 An Ise I Agapi
4 Fisai Poli
5 Siga Siga
6 Den Ine Tora Pia Edo
7 Mikres Fotografies
8 File
9 Savvato Eklapsa Gia Sena
10 Epsahna Hronia Na Se Vro
11 Kateva Ligo Na Se Do
12 Paramilao
13 Fovame Pos
14 Kalitera Makria Sou
15 Itan Ta Lathi Mas Megala
16 Dos Mou Piso Tin Kardia Mou
17 Ela
18 Afieromeno
19 Ola Se Sena Ta Vrika
20 I Aftokatastrofi Sou
21 To Kalitero Pedi
22 Fovame Emena, Emena Ke Mono
23 Enas Theos
24 Ipirhan Orki
25 Se Xeperasa
26 Ah Koritsi Mou
27 Anasa Mou
28 Tha Ta Spaso Ola
29 Den Ime Theos
30 Mipos Sou Zitisa Polla
31 To Poukamiso
32 Klino Arga Ta Vlefara Mou
33 An Thimithis T' Oniro Mou
34 Erota Mou Anepanalipte
35 Ti Stavro Kouvalao
36 Se Hano

Plus d'albums