Paroles et traduction Giannis Ploutarhos feat. Diana - Kitaxe Me

Kitaxe Me

Ίσως, ήταν λάθος μου να σ' αγαπήσω,
μα στο χθες δεν μπορώ να γυρίσω,
και να πάψω για σένα να ζω,
Iσως, αν βρεθείς στην δική μου την θέση,
κάποιος άλλος ποτέ σε πονέσει,
καταλάβεις πως νιώθω εγώ.
Kοίταξέ με, κράτησέ με,
μη μου λες πως είναι αργά,
η δική μας η αγάπη, δεν τελειώνει έτσι απλά,
Kοίταξέ με, άκουσέ με,
σου το λέω αληθινά,
όσο ζω θα σου ανήκει,
η δική μου η καρδιά.
Eίπες, πως το τέλος εδώ έχει φτάσει,
ότι νιώσαμε έχει περάσει,
δεν υπάρχει άλλη λύση για μας,
Eίπες, να χωρίσουμε θέλεις σαν φίλοι,
μα το δάκρυ κυλάει στα χείλη,
δεν μπορείς να κρυφτείς, μ' αγαπάς

Regarde-moi

Peut-être, c'était une erreur de ma part de t'aimer,
mais je ne peux pas revenir au passé,
et cesser de vivre pour toi,
Peut-être, si tu te retrouves à ma place,
que quelqu'un d'autre te fasse mal un jour,
tu comprendras ce que je ressens.
Regarde-moi, tiens-moi,
ne me dis pas que c'est trop tard,
notre amour, ne se termine pas comme ça,
Regarde-moi, écoute-moi,
je te le dis sincèrement,
tant que je vivrai, je t'appartiendrai,
mon cœur.
Tu as dit, que la fin est arrivée ici,
que ce que nous avons ressenti est passé,
il n'y a pas d'autre solution pour nous,
Tu as dit, que tu voulais rompre comme des amis,
mais la larme coule sur mes lèvres,
tu ne peux pas te cacher, tu m'aimes.