Oso Tha Lipis - Mixed - Γιάννης Πλούταρχος , Kings traduction en allemand

Oso Tha Lipis - Mixed

Έναν κόσμο χωρίς το άγγιγμά σου
δεν μπορώ να σκεφτώ.
Αν δε νιώθω τα δυο σου τα χείλη
για ποιο λόγο να ζω.
Η καρδιά μου κομμένη στα δύο
μα εγώ είμαι εδώ...
περιμένω την ώρα που θα'ρθεις
να σου πω Σ'αγαπώ.

Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
Δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
Κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
Ένα φιλί σαν την πρώτη φορά.
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
Δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
Κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
Ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά.

Όσο θα λείπεις τόσο το κορμί θα σε ζητάει
Η λογική μου σταματά μα η καρδιά χτυπάει
Και όλο με ρωτάει που'ναι εκείνη που αγαπάει
Γιατί να είναι αλλού ποια χείλη να φιλάει.
Το χρόνο θέλω πίσω... πίσω να τον γυρίσω
Τόσα λόγια που μου έταξες να σου θυμίσω
Όσο θα λείπεις με μισή καρδιά πονάω
Και με μισή καρδιά εσένα θα αγαπάω.

Πόσο γρήγορα φεύγουν οι μέρες
και εσύ πουθενά.
Διψασμένα τα χείλη γηρεύουν
τα δικά σου φιλιά.
Αναμνήσεις γυρνούν στο μυαλό μου
τόσα λόγια γλυκά.
Να γυρνούσα το χρόνο για λίγο...
να σε πάρω αγκαλιά.

Χιλιάδες αναμνήσεις γυρνάνε στο μυαλό μου
Με κάνουν να παλεύω με τον εαυτό μου
Κι αν είσαι λάθος η σωστό αν φταις εσύ αν φταίω εγώ
Πάλι εσένα θα αγαπώ.

Solange du fehlst - Mixed

Eine Welt ohne deine Berührung
kann ich mir nicht vorstellen.
Wenn ich nicht deine beiden Lippen spüre,
wofür soll ich leben.
Mein Herz ist in zwei Teile zerrissen,
aber ich bin hier...
ich warte auf den Moment, in dem du kommst,
um dir zu sagen: Ich liebe dich.

Solange du fehlst, werde ich sterben
Dein Feuer ist nicht erloschen
Und auch wenn du gegangen bist, warte ich
Auf einen Kuss wie beim ersten Mal.
Solange du fehlst, werde ich sterben
Ich kenne keine andere Umarmung
Und auch wenn du gegangen bist, warte ich
Mein Herzblatt, es ist nie zu spät.

Solange du fehlst, wird mein Körper dich so sehr verlangen
Mein Verstand setzt aus, aber mein Herz schlägt
Und es fragt mich immer, wo die ist, die ich liebe
Warum sie woanders ist, wessen Lippen sie küsst.
Ich will die Zeit zurück... zurückdrehen
Um dich an so viele Worte zu erinnern, die du mir versprochen hast
Solange du fehlst, leide ich mit halbem Herzen
Und mit halbem Herzen werde ich dich lieben.

Wie schnell die Tage vergehen
und du bist nirgendwo.
Meine durstigen Lippen suchen
deine Küsse.
Erinnerungen kehren in meinen Geist zurück
so viele süße Worte.
Könnte ich die Zeit nur für einen Moment zurückdrehen...
um dich in den Arm zu nehmen.

Tausende Erinnerungen kreisen in meinem Kopf
Sie lassen mich mit mir selbst kämpfen
Und ob du falsch oder richtig bist, ob du schuld bist oder ich
Ich werde immer dich lieben.