Paroles et traduction Giannis Vardis - Epikindina Agapas

Epikindina Agapas

Ένοχος στα μάτια σου εγώ
Τίποτα δεν άφησες εδώ
Φοβάμαι να σε ψάξω κρύβεις στο βλέμμα τη φωτιά
Μια πόλη που κοιμάται είσαι για μένα τώρα πια

Έχεις καταστρέψει την λογική μου
είσαι και ζωή μου και φυλακή μου
κάνεις το όνειρό μου στάχτη και με σκορπάς
Μέρα με τη μέρα πρόσωπα αλλάζεις
σε ανακαλύπτω και με τρομάζεις
Παίζεις με χαρτιά κρυμμένα και μου την σπας

Επικίνδυνα αγαπάς καταστρέφεις όπου πας
Επικίνδυνα αγαπάς δε σε νοιάζει πια για μας

Ένοχος στα μάτια σου εγώ
Χάσαμε το νόημα κι οι δυο
Φοβάμαι να σε ψάξω
όπου σε βρίσκω με πονάς
Ο γύρος του θριάμβου έχει τελειώσει πια για εμάς

Έχεις καταστρέψει την λογική μου
είσαι και ζωή μου και φυλακή μου
κάνεις το όνειρό μου στάχτη και με σκορπάς
Μέρα με τη μέρα πρόσωπα αλλάζεις
σε ανακαλύπτω και με τρομάζεις
Παίζεις με χαρτιά κρυμμένα και μου την σπας

Επικίνδυνα αγαπάς καταστρέφεις όπου πας
Επικίνδυνα αγαπάς δε σε νοιάζει πια για μας

Epikindina Agapas

I am guilty in your eyes
You have left nothing here
I am afraid to look for you, you are hiding the fire in your gaze
You are now to me a city that sleeps

You have destroyed my logic
you are both my life and my prison
you turn my dream to ashes and scatter me
You keep changing faces day by day
I am discovering you and you are frightening me
You are playing with hidden cards and breaking my heart

You love dangerously, you destroy wherever you go
You love dangerously, you have no care for us

I am guilty in your eyes
We have both lost our purpose
I am afraid to look for you
you hurt me wherever I find you
The lap of triumph is over for us

You have destroyed my logic
you are both my life and my prison
you turn my dream to ashes and scatter me
You keep changing faces day by day
I am discovering you and you are frightening me
You are playing with hidden cards and breaking my heart

You love dangerously, you destroy wherever you go
You love dangerously, you have no care for us