Paroles et traduction Giannis Vardis - Epikindina Agapas

Epikindina Agapas

Ένοχος στα μάτια σου εγώ
Τίποτα δεν άφησες εδώ
Φοβάμαι να σε ψάξω κρύβεις στο βλέμμα τη φωτιά
Μια πόλη που κοιμάται είσαι για μένα τώρα πια

Έχεις καταστρέψει την λογική μου
είσαι και ζωή μου και φυλακή μου
κάνεις το όνειρό μου στάχτη και με σκορπάς
Μέρα με τη μέρα πρόσωπα αλλάζεις
σε ανακαλύπτω και με τρομάζεις
Παίζεις με χαρτιά κρυμμένα και μου την σπας

Επικίνδυνα αγαπάς καταστρέφεις όπου πας
Επικίνδυνα αγαπάς δε σε νοιάζει πια για μας

Ένοχος στα μάτια σου εγώ
Χάσαμε το νόημα κι οι δυο
Φοβάμαι να σε ψάξω
όπου σε βρίσκω με πονάς
Ο γύρος του θριάμβου έχει τελειώσει πια για εμάς

Έχεις καταστρέψει την λογική μου
είσαι και ζωή μου και φυλακή μου
κάνεις το όνειρό μου στάχτη και με σκορπάς
Μέρα με τη μέρα πρόσωπα αλλάζεις
σε ανακαλύπτω και με τρομάζεις
Παίζεις με χαρτιά κρυμμένα και μου την σπας

Επικίνδυνα αγαπάς καταστρέφεις όπου πας
Επικίνδυνα αγαπάς δε σε νοιάζει πια για μας

Опасная любовь

Виновен в твоих глазах я,
Ничего ты не оставила здесь.
Боюсь тебя искать, скрываешь в взгляде ты огонь,
Город, что уснул, ты для меня теперь такой.

Ты разрушила всю мою логику,
Ты и жизнь моя, и моя тюрьма.
Превращаешь мою мечту в пепел и развеваешь,
День ото дня меняешь лица,
Я узнаю тебя и пугаюсь,
Играешь скрытыми картами и разбиваешь мне сердце.

Опасно любишь, разрушаешь всё, куда ни идёшь,
Опасно любишь, тебе уже всё равно на нас.

Виновен в твоих глазах я,
Мы оба потеряли смысл,
Боюсь тебя искать,
Где бы я тебя ни нашёл, ты причиняешь мне боль.
Триумфальный круг завершен для нас.

Ты разрушила всю мою логику,
Ты и жизнь моя, и моя тюрьма.
Превращаешь мою мечту в пепел и развеваешь,
День ото дня меняешь лица,
Я узнаю тебя и пугаюсь,
Играешь скрытыми картами и разбиваешь мне сердце.

Опасно любишь, разрушаешь всё, куда ни идёшь,
Опасно любишь, тебе уже всё равно на нас.