Paroles et traduction Giannis Vardis - Gia Ena Lepto

Gia Ena Lepto

Τι άλλο θέλεις να σου πω
οι λέξεις λιγοστεύουν
οι δρόμοι μας κοιτούν αλλού
και το μυαλό μπερδεύουν

Πώς πέρασε έτσι ο καιρός
και ίδια μένουν όλα
ο ορίζοντας κλειστός
ίσως δεν ήρθε η ώρα

Για ένα λεπτό να σ' ονειρευτώ παγώνω το χρόνο
για ένα λεπτό κι ας είναι τρελό μαζί σου να λιώνω
για ένα λεπτό μου είναι αρκετό να ερχόσουν και πάλι
βουτιά στο κενό πώς να σου αρνηθώ μια αγάπη μεγάλη

Μου κόβεις τα φτερά μου λες πως δεν πειράζει
η καρδιά μου λαχταρά δεν ξέρω που με βγάζει
μην έρθει το πρωί και φύγεις μακριά μου
η ανάσα σου ζεστή σε βλέπω στα όνειρα μου

За одну минуту

Что еще тебе сказать,
слова кончаются,
наши дороги смотрят в разные стороны,
и мысли путаются.

Как так быстро пролетело время,
а все остается прежним,
горизонт закрыт,
может, еще не время.

На одну минуту помечтать о тебе, я останавливаю время,
на одну минуту, пусть это безумие, таять рядом с тобой,
на одну минуту, мне этого достаточно, чтобы ты вернулась снова,
прыжок в пустоту, как мне отказаться от великой любви.

Ты подрезаешь мне крылья, говоришь, что ничего страшного,
мое сердце жаждет, не знаю, куда меня это приведет,
пусть не наступит утро, и ты не уйдешь далеко от меня,
твое теплое дыхание, я вижу тебя во снах.