Paroles et traduction Giannis Vardis - Mia Stigmi

Mia Stigmi

Άλλη μια νύχτα μας φεύγει
και μαζί της δεν παίρνει ότι αφήσαμε
Άλλη μια ώρα κυλάει την ζωή μας
πονάει που δεν ζήσαμε

Μονάχα όταν γελούσες
τότε μου απαντούσε η κάθε σου ματιά
Θα πρέπει να εξηγήσω αν θέλεις
να σου αφήσω κάποια μυστικά

Μια στιγμή μια εικόνα σου μακρινή
στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή περιμένω πολύ
για να ρθει μια καινούργια αρχή
Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
για μια ζωή ακριβή
Μια στιγμή...

Η νύχτα έπεσε πάλι σε ένα άδειο
λιμάνι και μας ξέχασε
Γιατί να κρύβομαι πίσω γιατί
πρέπει ν' αφήσω ότι πέρασε

Μια στιγμή μια εικόνα σου μακρινή
στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή περιμένω πολύ
για να ρθει μια καινούργια αρχή
Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
για μια ζωή ακριβή
Μια στιγμή...

Μια στιγμή μια εικόνα σου μακρινή
στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή περιμένω πολύ
για να ρθει μια καινούργια αρχή
Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
για μια ζωή ακριβή
Μια στιγμή...

One Moment

Another night leaves us
And with her takes not what we left
Another hour plays out our life
It hurts that we didn't live

Only when you were laughing
Then your every gaze would answer me
I should explain if you want
To leave you some secrets

One moment a distant picture of you
Awakens in my mind
One moment I wait so long
For a new beginning to come
One moment that I wasn't there
Beats in my heart
One moment that I pay
For an expensive life
One moment...

Night falls again in an empty
Harbor and forgets us
Why do I hide behind why
Must I leave what passed

One moment a distant picture of you
Awakens in my mind
One moment I wait so long
For a new beginning to come
One moment that I wasn't there
Beats in my heart
One moment that I pay
For an expensive life
One moment...

One moment a distant picture of you
Awakens in my mind
One moment I wait so long
For a new beginning to come
One moment that I wasn't there
Beats in my heart
One moment that I pay
For an expensive life
One moment...