Paroles et traduction Giannis Vardis - Mia Stigmi

Mia Stigmi

Άλλη μια νύχτα μας φεύγει
και μαζί της δεν παίρνει ότι αφήσαμε
Άλλη μια ώρα κυλάει την ζωή μας
πονάει που δεν ζήσαμε

Μονάχα όταν γελούσες
τότε μου απαντούσε η κάθε σου ματιά
Θα πρέπει να εξηγήσω αν θέλεις
να σου αφήσω κάποια μυστικά

Μια στιγμή μια εικόνα σου μακρινή
στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή περιμένω πολύ
για να ρθει μια καινούργια αρχή
Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
για μια ζωή ακριβή
Μια στιγμή...

Η νύχτα έπεσε πάλι σε ένα άδειο
λιμάνι και μας ξέχασε
Γιατί να κρύβομαι πίσω γιατί
πρέπει ν' αφήσω ότι πέρασε

Μια στιγμή μια εικόνα σου μακρινή
στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή περιμένω πολύ
για να ρθει μια καινούργια αρχή
Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
για μια ζωή ακριβή
Μια στιγμή...

Μια στιγμή μια εικόνα σου μακρινή
στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή περιμένω πολύ
για να ρθει μια καινούργια αρχή
Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
για μια ζωή ακριβή
Μια στιγμή...

Одно мгновение

Еще одна ночь уходит от нас,
и с собой она не забирает то, что мы оставили.
Еще один час проходит в нашей жизни,
больно от того, что мы не жили.

Только когда ты улыбалась,
тогда мне отвечал каждый твой взгляд.
Мне нужно объяснить, если хочешь,
доверить тебе несколько секретов.

Одно мгновение, твой далекий образ
пробуждается в моей памяти.
Одно мгновение я жду так долго,
чтобы нашло новое начало.
Одно мгновение, когда меня не было рядом,
бьется в моем сердце.
Одно мгновение, за которое я плачу
дорогой ценой всей жизни.
Одно мгновение...

Ночь снова опустилась на пустой
порт и забыла нас.
Зачем мне прятаться, зачем
мне нужно оставить все, что прошло?

Одно мгновение, твой далекий образ
пробуждается в моей памяти.
Одно мгновение я жду так долго,
чтобы нашло новое начало.
Одно мгновение, когда меня не было рядом,
бьется в моем сердце.
Одно мгновение, за которое я плачу
дорогой ценой всей жизни.
Одно мгновение...

Одно мгновение, твой далекий образ
пробуждается в моей памяти.
Одно мгновение я жду так долго,
чтобы нашло новое начало.
Одно мгновение, когда меня не было рядом,
бьется в моем сердце.
Одно мгновение, за которое я плачу
дорогой ценой всей жизни.
Одно мгновение...