Paroles et traduction Giannis Vardis - Teleiosame Ki Emeis

Teleiosame Ki Emeis

Τελειώσαμε κ εμείς
κ αν έχεις κάτι να μου πεις
για της αγάπης τη φωτιά
με τη θλιμμένη σου ματιά
μη μου το πεις.

Τελειώσαμε κ εμείς
τόσο απλά, τόσο νωρίς
λες κ ήταν όλα μια στιγμή
κ ας ήσουν πλάι μου ολόκληρη ζωή.

Τίποτα δε ζει παντοτινά,
μα θα κρατάμε μυστικά
αυτά που ζήσαμε εμείς.
Τίποτα δε ζει παντοτινά,
δε θα σε δω ποτέ ξανά,
γιατί τελειώσαμε εμείς.

Τελειώσαμε κ εμείς
κ αυτές τις ώρες της σιωπής,
αν νιώσεις πόνο κ ερημιά
να σου σπαράζει την καρδιά
μη μου το πεις.

Τελειώσαμε κ εμείς
να μείνω πια μην προσπαθείς,
δε θα χαθώ, δε θα χαθείς
μέσα στα όνειρα που κάναμε θα ζεις.

Τίποτα δε ζει παντοτινά,
μα θα κρατάμε μυστικά
αυτά που ζήσαμε εμείς.
Τίποτα δε ζει παντοτινά,
δε θα σε δω ποτέ ξανά,
γιατί τελειώσαμε εμείς.

We Are Over, Too

We are over, too
and if you have something to say
about the fire of love
with your sad eyes
don't tell me.

We are over, too
so simply, so soon
like it was for just a moment
even though you were right beside me for a lifetime.

Nothing lives forever,
but we will keep the secrets
of what we lived through.
Nothing lives forever,
I will never see you again,
because we are over.

We are over, too
and in those hours of silence,
if you feel pain and loneliness
tearing your heart apart
don't tell me.

We are over, too
don't try to make me stay
I won't be lost, you won't be lost
you will live in the dreams that we had.

Nothing lives forever,
but we will keep the secrets
of what we lived through.
Nothing lives forever,
I will never see you again,
because we are over.