Paroles et traduction Giannis Vardis - Thelo Na Xehaso

Thelo Na Xehaso

Θέλω να ξεχάσω
Τα γλυκά σου τα φιλιά
Να μην νιώθω τίποτα
Για σένα τώρα πια

Θέλω να ξεχάσω
Και να μη σε δω ξανά
Μα πονάει μάτια μου
Για σένα η καρδιά

Πάλι με ξεγέλασες καρδιά
Και θα σου βάλω μια φωτιά
Να πάψεις επιτέλους ν'αγαπάς
Να γίνεσαι κομμάτια να σκορπάς
Κουράστηκα σου λέω να πονάς

Πάλι με ξεγέλασες καρδιά
Και θα σου βάλω μια φωτιά
Να κάψω τη δική της αγκαλιά
Να γίνουν στάχτη όλα τα παλιά
Να μη θυμάμαι όρκους και φιλιά

Θέλω να ξεχάσω
Της φωνής σου την ηχώ
Να μην ψάχνω μάτια μου
Κι απόψε να σε βρω
Πάλι με ξεγέλασες καρδιά

Хочу забыть

Хочу забыть
Твои сладкие поцелуи
Ничего не чувствовать
К тебе теперь

Хочу забыть
И не видеть тебя больше никогда
Но больно, глаза мои,
По тебе тоскует сердце

Снова ты обманула меня, сердце
И подожгу я тебя
Чтобы ты наконец перестало любить
Чтобы ты разбилось на части, развеялось
Я устал, говорю тебе, страдать

Снова ты обманула меня, сердце
И подожгу я тебя
Чтобы сжечь её объятия
Чтобы всё старое стало пеплом
Чтобы не помнить мне клятв и поцелуев

Хочу забыть
Эхо твоего голоса
Чтобы не искать, глаза мои,
И сегодня тебя не найти
Снова ты обманула меня, сердце