Giannis Vogiatzis feat. Tzeni Vanou - Ola Mas Ta Oneira

Ειλικρινα τα βηματα δεν αλαξαν απο παλια μοιαζω ακομα με τον πιτσιρικα μεσα στα στενα ισωs τελικα να ψυλωσα συνειδητα ειχα προβληματα στην πλατη που με σπρωχναν χαμηλα

Честно говоря, мои шаги не изменились с прошлых лет, я все еще похож на того пацана в переулках. Возможно, в итоге я вырос, осознанно. У меня были проблемы со спиной, которые тянули меня вниз.

φιλοι μου χαθηκανε και μονοs συντροφοs στο σκοτοs η σκεψη πωs καποτε ονειρευτηκαμε θα το ′χει η μοιρα τουs μου 'πανε οι σκιεs οι επιλογεs στιs γειτονιεs ειναι λιγεs για τιs δραχμεs πουλαν θανατο

Мои друзья потерялись, и единственный товарищ в темноте — мысль о том, что когда-то мы мечтали. "У них своя судьба", — говорят мне тени. Выбор в этих кварталах невелик, за гроши продают смерть.

δεν αδικο προσοπικα εγω δεν εχω φιλουs που να διαθετουν εξοχικο και ειμαι μονοs, μονοs στην πλατια νιοθω φοβο για το μελλων μεχρι τωρα ειδα πονο μονο πονο μονο πονο οσο με βασταει η φωνη μου οσο ξερω πωs πονανε για ′μενα οι ανθρωποι μου

Не обижайтесь, лично у меня нет друзей с загородными домами, и я один, один на площади. Я боюсь будущего, до сих пор я видел только боль, только боль, только боль. Пока мой голос звучит, пока я знаю, что мои люди переживают за меня.

και θελω πισω τιs παλιεs καλεs στιγμεs μου τον παππου μου να χαμογελαει για ακομη μια φορα τιs φοβιεs να 'ναι μαζι ξανα τον Νικο εξω απο τα καγκελα αναθεμα μονο ονειρα ανεκπληρωτα για παπλωμα

И я хочу вернуть те старые добрые времена, увидеть дедушкину улыбку еще раз, чтобы страхи снова были вместе, чтобы Нико вышел из-за решетки. Проклятые, несбывшиеся мечты, как одеяло.

σ 'αυτουs που κοιμιθηκανε νωριs

Для тех, кто уснул рано.

κι εγω στο χαραμα μοναχοs μου στην πολη τον mcs αναπολω, βρεχει γαμω δικαιολογω το κλαμα μου ωs συμπαρασταση στον ουρανο γιατι ο Δημητρηs δουλευε απ′τα οκτω μιαs κι ο πατεραs πεθανε απο ζαπρε ενα πρωινο

А я на рассвете один в городе, вспоминаю MCS, черт возьми, идет дождь. Оправдываю свои слезы как сочувствие небесам, ведь Димитрис работал с восьми лет, а отец умер от передозировки одним утром.

τωρα ο Δημητρηs ειναι σκοπια στο στρατο πουλησε το κινητο για την δοση του νιωθειs bro κι εγω ακομα να ψαχνω να βρω αγαπη σε καθε δακρυ φωs για εξοδο απ′το μονοπατι

Теперь Димитрис стоит в карауле в армии, продал телефон, чтобы выплатить долг. Чувствуешь, бро? А я все еще ищу любовь в каждой слезинке, свет для выхода с этой тропы.

Mastigo ηταν να γραψουμε μαζι αυτο το κομματι μα εκανεs λαθοι και φυσικο ηταν να γινει σημαδι γιατι οι μπατσοι πρεπει να δικαιολογισουνε μισθο και διαλεγουνε παιδια απο το σκοταδι γι'αυτο

Мы должны были записать этот трек вместе, Mastigo, но ты совершил ошибки, и, естественно, это стало меткой. Ведь копы должны оправдывать свою зарплату и выбирают ребят из темноты, поэтому...

Καθημερινα ψαχνουμε ακρη να σηκωσουμε κεφαλι να κανουμε τα ονειρα μαs αληθινα μια γενια που δεν εμαθε λεξειs οπωs χαρα ειλικρηνα και δεν μιλω προσοπικα

Каждый день мы ищем выход, чтобы поднять голову, чтобы сделать наши мечты реальностью. Поколение, которое не знает таких слов, как счастье, честно говоря, и я не говорю лично.

Καθημερινα ψαχνουμε ακρη να σηκωσουμε κεφαλι να κανουμε τα ονειρα μαs αληθινα μια γενια που δεν εμαθε λεξειs οπωs χαρα ειλικρηνα η επιβιωση ματαιη στα στενα

Каждый день мы ищем выход, чтобы поднять голову, чтобы сделать наши мечты реальностью. Поколение, которое не знает таких слов, как счастье, честно говоря. Выживание тщетно в этих переулках.

Καθημερινα ψαχνουμε ακρη να σηκωσουμε κεφαλι να κανουμε τα ονειρα μαs αληθινα μια γενια που δεν εμαθε λεξειs οπωs χαρα ειλικρηνα και δεν μιλω προσοπικα

Каждый день мы ищем выход, чтобы поднять голову, чтобы сделать наши мечты реальностью. Поколение, которое не знает таких слов, как счастье, честно говоря, и я не говорю лично.

Καθημερινα ψαχνουμε ακρη να σηκωσουμε κεφαλι να κανουμε τα ονειρα μαs αληθινα μια γενια που δεν εμαθε λεξειs οπωs χαρα ειλικρηνα η επιβιωση ματαιη στα στενα

Каждый день мы ищем выход, чтобы поднять голову, чтобы сделать наши мечты реальностью. Поколение, которое не знает таких слов, как счастье, честно говоря. Выживание тщетно в этих переулках.

Κλεινω τα ματια μου αναβω το τσιγαρο τελικα το τελευτεο χαλαλι κι αs μην παιζουν λεφτα νιοθω πωs γερασα

Закрываю глаза, закуриваю сигарету, в конце концов, последнюю, пусть и денег нет. Чувствую, что постарел.

Κι αs ειμαι ακομη δεκαεννια μετρω αναριθμητεs κοπελεs που μου παιξαν πουστια

И пусть мне еще девятнадцать, я считаю бесчисленных девушек, которые меня обманули.

αν δωσω ονοματα θα βαζουν τραμπουκουs να απειλουν εγω κουραστηκα νομιζω πωs κι αυτεs θα κουραστουν

Если я назову имена, они пришлют громил угрожать. Я устал, думаю, и они устанут.

κι ομωs η λεξη αγαπη εχει παρεξηγηθει σε μια πολη που ανταλλαζεται ψυχη για το χαρτι εχω νιωσει κι εχω δει να συλλαμβανουν απο καρφωτη

И все же слово "любовь" неверно истолковали в городе, где душу обменивают на бумажки. Я чувствовал и видел, как арестовывают по наводке.

τον κολλιτο μου και την μανα του να αυτοκτονει πεs το κομπλεξ δεν εζησα καλα δεν χαμογελαγα συχνα απ′τα δεκατρια μου χρονια ειμαι στην δουλεια

Моего друга, и его мать кончает жизнь самоубийством. Скажи, это комплекс? Я не жил хорошо, не улыбался часто. С тринадцати лет я работаю.

δεν εδωσα ποτε σκληρα κι αν ζω σκληρα και δεν μιλω προσοπικα μεs στα σκατα επιπλεει μια ολοκληρη γενια

Я никогда не употреблял тяжелые наркотики, и если я живу тяжело, и я не говорю лично, в дерьме плавает целое поколение.

θαψανε ονειρα απο μικρα παιδια που καναν πλανα για το πωs θα υποδεχτουνε την χαρα

Похоронили мечты маленьких детей, которые строили планы о том, как встретят счастье.

εχω προβλημα και κολλημα και μονιμα θα κραζω το κρατοs τον μπατσο οπωs και να'χει θ′αυθαδιαζω απο ψυχηs

У меня есть проблема и зацикленность, и я всегда буду ругать государство, копов, так или иначе, буду дерзить от души.

πετραλωνιτηs εκ γεννετηs αλητηs

Петралонитис от рождения, хулиган.

εκ γεννετηs γαμιετε καθε ασφαλιτηs γιατι

От рождения, чтоб вас всех побрали, безопасники, потому что...

ο Γιωργοs ειχε ονειρα

У Йоргоса были мечты.

ο Ηλιαs ειχε ονειρα

У Илиаса были мечты.

ο Μο ειχε ονειρα

У Мо были мечты.

ο Χρηστοs ειχε ονειρα

У Христоса были мечты.

ο Μπιλυ ειχε ονειρα

У Билли были мечты.

ο Δανοs ειχε ονειρα

У Даноса были мечты.

ο Τζιμυ ειχε ονειρα

У Джимми были мечты.

η Ελενη ειχε ονειρα

У Элени были мечты.

Εγω ειχα ονειρα

У меня были мечты.

Εσυ ειχεs ονειρα

У тебя были мечты.

Τα ονοματα δεν λενε κατι μαγκα αφου το προβλημα πιανει ολο το χαρτη

Имена ничего не значат, братан, ведь проблема охватывает всю карту.

τα αδερφια μου δουλευουν απ'το χαραμα ωs το βραδυ για να βγουν απ′το σκοταδι

Мои братья работают с рассвета до ночи, чтобы выбраться из темноты.

Σβηνω το τσιγαρο, δακρυζω, νοσταλγω δυο χρονια αργοτερα ακομη ξυπναω στιs οκτω μεs στο στρεs που εχει κυρυευσει την γενια μαs τελευτεα σταγονα ιδρωτα για τα ονειρα μαs

Тушу сигарету, плачу, ностальгирую. Два года спустя я все еще просыпаюсь в восемь в стрессе, который охватил наше поколение. Последняя капля пота ради наших мечтаний.

Απο πιτσιρικια πεζαμε μπαλα εγω κι εσυ ειχεs ονειρα οπωs και εγω αυτοσχεδιαζαμε και μαs τα σκοτωσαν, το κρατοs, μπατσοι, ρουφιανοι, πρεζα

С детства мы играли в футбол, я и ты. У тебя были мечты, как и у меня. Мы импровизировали, а они их убили, государство, копы, стукачи, наркотики.

Η αναγκη για χρηματα και επιβιωση δεν εχει σημασια ποιοs πολυ ποιοs λιγοτερο, ειλικρηνα μαs τα σκοτωσαν

Потребность в деньгах и выживание, неважно, кто больше, кто меньше, честно говоря, они их убили.