Paroles et traduction Giannis Vogiatzis-Tzeni Vanou - Thelo Konta Sou Na Meino

Thelo Konta Sou Na Meino

Δε ζω χωρίς εσένα ούτε λεπτό
Αγάπη μου της μοίρας ήταν γραφτό.

Θέλω κοντά σου να μείνω
Θέλω σκιά σου να γίνω
Κάθε πληγή ν' απαλύνω
Που σε πονά...

Τα βλέφαρά μου να κλείνω
Να με φιλάς και να σβήνω
Θέλω κοντά σου να μείνω
Παντοτινά...!

Σε νιώθω, σε λατρεύω και σε ποθώ
Κι αν κάποτε σε χάσω θα τρελαθώ.

Θέλω κοντά σου να μείνω
Θέλω σκιά σου να γίνω
Κάθε πληγή ν' απαλύνω
Που σε πονά...

Τα βλέφαρά μου να κλείνω
Να με φιλάς και να σβήνω
Θέλω κοντά σου να μείνω
Παντοτινά...!

I Want To Stay Close To You

I can't live without you for a minute
My love, it was written in the stars.

I want to stay close to you
I want to be your shadow
To heal every wound
That hurts you...

To close my eyelids
For you to kiss me and for me to disappear
I want to stay close to you
Forever...!

I feel you, I adore you and I desire you
And if I ever lose you, I'll go crazy.

I want to stay close to you
I want to be your shadow
To heal every wound
That hurts you...

To close my eyelids
For you to kiss me and for me to disappear
I want to stay close to you
Forever...!