Paroles et traduction Giannis Vogiatzis - Diplos Glykos Kaimos

Ξέρω δυο μάτια γαλανά, γαλανά, γαλανά
σαν τ' ουρανού κομμάτια
δεν ξαναείδα πουθενά, πουθενά, πουθενά
τέτοια γαλάζια μάτια

Ξέρω δυο χείλη φλογερά, φλογερά, φλογερά
σαν κόκκινα γεράνια
που σε φιλάνε μια φορά, μια φορά, μια φορά
κι αγγίζεις τα ουράνια

Διπλός γλυκός καημός η αγάπη μου
που η μοίρα μου έχει στείλει
τα γαλανά τα μάτια σου
τα δυο γλυκά σου χείλη

Έχω στη ζωή μου μόνη έννοια
αλλά μην το πείτε πουθενά
δυο γλυκά χειλάκια βελουδένια
δυο γλυκά ματάκια γαλανά

Ξέρω δυο μάτια γαλανά, γαλανά, γαλανά
σαν τ' ουρανού κομμάτια
δεν ξαναείδα πουθενά, πουθενά, πουθενά
τέτοια γαλάζια μάτια

Ξέρω δυο χείλη φλογερά, φλογερά, φλογερά
σαν κόκκινα γεράνια
που σε φιλάνε μια φορά, μια φορά, μια φορά
κι αγγίζεις τα ουράνια

Διπλός γλυκός καημός η αγάπη μου
που η μοίρα μου έχει στείλει
τα γαλανά τα μάτια σου
τα δυο γλυκά σου χείλη

Έχω στη ζωή μου μόνη έννοια
αλλά μην το πείτε πουθενά
δυο γλυκά χειλάκια βελουδένια
δυο γλυκά ματάκια γαλανά

Я знаю два глаза голубые, голубые, голубые
как небесные следы
Я никогда больше нигде, нигде, нигде не видел
такие голубые глаза

Я знаю два пламенных, пламенных, пламенных рта.
как красная герань
которые целуют тебя один раз, один раз, один раз
и ты касаешься небес

Двойная сладкая печаль, любовь моя
что судьба послала мне
твои голубые глаза
твои два сладких уста

В моей жизни есть только один смысл
но никому не говори
два сладких бархатных губка
два милых голубых глаза

Я знаю два глаза голубые, голубые, голубые
как небесные следы
Я никогда больше нигде, нигде, нигде не видел
такие голубые глаза

Я знаю два пламенных, пламенных, пламенных рта.
как красная герань
которые целуют тебя один раз, один раз, один раз
и ты касаешься небес

Двойная сладкая печаль, любовь моя
что судьба послала мне
твои голубые глаза
твои два сладких уста

В моей жизни есть только один смысл
но никому не говори
два сладких бархатных губка
два милых голубых глаза