Paroles et traduction Giannis Vogiatzis - Mesa Sta Mavra Sou Mallia

Mesa Sta Mavra Sou Mallia

Στη γειτονιά του φεγγαριού
Βγήκα να σεργιανίσω
Να ιδώ τα μάτια τ' ουρανού
Τα χείλη να φιλήσω

Να ιδώ τα μάτια τ' ουρανού
Τα χείλη να φιλήσω

Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Κια ανοιξιάτικα πουλιά

(Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Κια ανοιξιάτικα πουλιά)

Μες στην καρδιά μου ένα πουλί
Δεν βλέπεις πως σπαράζει
Κι αν κελαηδεί κι αν κελαηδεί
Με λιώνει το μαράζι

Κι αν κελαηδεί κι αν κελαηδεί
Με λιώνει το μαράζι

Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Κια ανοιξιάτικα πουλιά

(Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Κια ανοιξιάτικα πουλιά)

Είσαι πριγκίπισσα σωστή
Και προίκα σου τα μάτια
Η αρχοντιά δεν κατοικεί
Μες στα χρυσά παλάτια

Η αρχοντιά δεν κατοικεί
Μες στα χρυσά παλάτια

Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Κια ανοιξιάτικα πουλιά

(Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Κια ανοιξιάτικα πουλιά)

Mesa Sta Mavra Sou Mallia

In the moonlight's glow
I wandered out
To gaze at the sky's
And kiss its sweet lips

To gaze at the sky's
And kiss its sweet lips

Within your dark locks, my love
Stars nestle, stars nestle
And birds of springtime

(Within your dark locks, my love
Stars nestle, stars nestle
And birds of springtime)

In my heart, a bird
Can't you see it's consumed by heartache
And though it sings, and sings
My grief eats me away

And though it sings, and sings
My grief eats me away

Within your dark locks, my love
Stars nestle, stars nestle
And birds of springtime

(Within your dark locks, my love
Stars nestle, stars nestle
And birds of springtime)

You are a princess so fair
And your eyes a dowry
True nobility cannot be found
Within golden palaces

True nobility cannot be found
Within golden palaces

Within your dark locks, my love
Stars nestle, stars nestle
And birds of springtime

(Within your dark locks, my love
Stars nestle, stars nestle
And birds of springtime)