Paroles et traduction Giant Panda Guerilla Dub Squad - Burkina Faso

Burkina Faso

I travelled up north, to Burkina Faso
Down there I met my brethren from long, long ago
And he tried to tell me things I really wanted to know
But my mind was filled with mess-distress and pestilence, that's how it goes
Funny how your mind can make you seek your brother
Man how my mind was rich, with pride and doubt
Know I read in Revelations one day (...)
I'm still here crying
Cause I, never forget way that I lost my brother
No I never forget the day that my brothers lost their fathers
Never forget the way how I cried like mother when she lost me the same way
In this world there's hell to pay
I'm not even sure when oh this pestilence will end
I travelled up north, to alleviate my soul
Funny how your brain slips and trips when you're
So far from home
But you're still in the same world
You should really try and get to know
A mind fought with mess-distress and depression
Only grows old
Funny how your mind can make you seek your brother
Man how my mind was rich, with pride and doubt
Know I read in Revelations one day (...)
I'm still here crying
Cause I, never forget way that I lost my brother
No I never forget the day that my brothers lost their fathers
Never forget the way how I cried like mother when she lost me the same way
In this world there's hell to pay
I'm not even sure when oh this pestilence will end
Caught in the trenches of this life
There's an emptiness that brings light to all of those who got nothing
Caught in the trenches of this life
There's an emptiness that brings light to all of those who've lost everything
Funny how your mind can make you seek your brother
Man how my mind was rich, with pride and doubt
Know I read in Revelations one day (...)
I'm still here crying
Cause I, never forget way that I lost my brother
No I never forget the day that my brothers lost their fathers
Never forget the way how I cried like mother when she lost me the same way
In this world there's hell to pay
I'm not even sure when oh this pestilence will end
End

Буркина-Фасо

Я путешествовал на север, в Буркина-Фасо
Там я встретил брата, с которым не виделись так давно
И он пытался рассказать мне то, что я хотел знать
Но мой разум был наполнен хаосом, болью и горем, вот как это бывает
Забавно, как твой разум может заставить тебя искать брата
Как же богат был мой разум, полон гордости и сомнений
Знаешь, я читал в Откровении однажды (...)
Я всё ещё плачу
Потому что я никогда не забуду, как потерял брата
Нет, я никогда не забуду тот день, когда мои братья потеряли своих отцов
Никогда не забуду, как я плакал, как мать, когда она потеряла меня
В этом мире есть ад
Я даже не уверен, когда всё это закончится
Я путешествовал на север, чтобы облегчить свою душу
Забавно, как твой разум блуждает, когда ты
Так далеко от дома
Но ты всё ещё в том же мире
Тебе стоит попробовать узнать поближе
Разум, охваченный хаосом, болью и депрессией
Он лишь стареет
Забавно, как твой разум может заставить тебя искать брата
Как же богат был мой разум, полон гордости и сомнений
Знаешь, я читал в Откровении однажды (...)
Я всё ещё плачу
Потому что я никогда не забуду, как потерял брата
Нет, я никогда не забуду тот день, когда мои братья потеряли своих отцов
Никогда не забуду, как я плакал, как мать, когда она потеряла меня
В этом мире есть ад
Я даже не уверен, когда всё это закончится
В окопах этой жизни
Есть пустота, которая несет свет всем тем, у кого ничего нет
В окопах этой жизни
Есть пустота, которая несет свет всем тем, кто всё потерял
Забавно, как твой разум может заставить тебя искать брата
Как же богат был мой разум, полон гордости и сомнений
Знаешь, я читал в Откровении однажды (...)
Я всё ещё плачу
Потому что я никогда не забуду, как потерял брата
Нет, я никогда не забуду тот день, когда мои братья потеряли своих отцов
Никогда не забуду, как я плакал, как мать, когда она потеряла меня
В этом мире есть ад
Я даже не уверен, когда всё это закончится
Закончится