Paroles et traduction en anglais Giant Pink - Real mean

Real mean

얼굴만 착하면 뭐해
섹시한 척하면 뭐해
콧대만 높이면 뭐해

가슴만 또 까면 뭐해
하나도 의미가 없지
난 언제나 내 길을 걷지
Okay 다 필요 없고
내가 말하는 거 real 미인
내가 바라는 건 real 미인
On this beat I
Keep it real mean
On this beat I
Keep it real mean
Let's get it
Let's get it
Let's get it
너는 절대 날
범접하지 못할 fuck that
Ay 벌떼처럼 떼로
달려들어 all day
그래 나의 타고난 vibe
이건 자타가 공인한 차이
랩이나 연습해 다시 매일
난 연습해 너와는 달리
이 치열한 싸움판에
아예 적순 없어
모두 뻔해 뻔해 뻔해
내게 절해 절해 절해
그리고 내게 전해,
내 앞에 서면은 성을 바꿔
그래야 급이 맞어 성전환을
해봐도 내 랩에 "좆 뗐지"
니 치불 벗겨 원래
다들 벗어대는 top 이라매
넌 working it 해,
그래야 발끝이라도 잡아
난 절대로 따라
나가지 않아 "렛미인"
그럴 시간에 내게 투자해
편견을 깨기 위해 "rap me in"
얼굴만 착하면 뭐해
섹시한 척하면 뭐해
콧대만 높이면 뭐해
가슴만 또 까면 뭐해
하나도 의미가 없지
난 언제나 내 길을 걷지
Okay 다 필요 없고
내가 말하는 거 real 미인
내가 바라는 건 real 미인
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
Let's get it
Let's get it
Let's get it
On these beats I keep it mean ho
On these beats I keep it ill ho
On these beats I keep it one hunn
Yeah on these beats I keep it real
Motha fuckas don't know
These motha fuckas don't flo
하는 거라곤 인스타그램
술자리 무대보다 클럽에서 더
잘 보이는 이 fake
Rappers 벌스 하나 쓰는 게 큰일
년이든 놈이든
쇼미든 어디든 나가도 없지 넌 뜰일
돈 벌고 싶음 돈
쫓지 말고 꿈을 쫓길
니가 금수저여도 여긴 없어 꽃길
실패 한두 번에 쉽게 토낄
거면 오지말어 거북이나 토낀
여긴 없는 story go
Hard or go to fuckin hell
Who the boss in this bitch it
Ain't hard to fuckin tell
얼굴만 착하면 뭐해
섹시한 척하면 뭐해
콧대만 높이면 뭐해
가슴만 또 까면 뭐해
하나도 의미가 없지
난 언제나 내 길을 걷지
Okay 다 필요 없고
내가 말하는 거 real 미인
내가 바라는 건 real 미인
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
Let's get it
Let's get it
Let's get it

Real mean

If you just have a nice face, what's the point?
If you pretend to be sexy, what's the point?
If you just act arrogant, what's the point?

If you just show off your chest, what's the point?
It doesn't mean anything at all
I always take my own path
Okay, I don't need any of that
What I'm talking about is real beauty
What I want is real beauty
On this beat I
Keep it real mean
On this beat I
Keep it real mean
Let's get it
Let's get it
Let's get it
You will never be able to
Touch me fuck that
Ay come at me in droves like bees
All day long
Yeah my natural vibe
This is a clear difference recognized by all
Practice your rap again every day
Unlike you, I practice
In this fierce battlefield
There's no room for you
You're all so predictable, predictable, predictable
You're so obvious, obvious, obvious to me
And tell me
If you stand before me, change your gender
That's the only way to keep up, a sex change
Even if you do, my rap will "fuck you up"
I'll strip you of your pretense, it's the original
You all just take it off, it's the top
You're working it
That's the only way to grab even a toehold
I will never follow you
I won't say "let me in"
I'll invest in me instead
To break the prejudice, "rap me in"
If you just have a nice face, what's the point?
If you pretend to be sexy, what's the point?
If you just act arrogant, what's the point?
If you just show off your chest, what's the point?
It doesn't mean anything at all
I always take my own path
Okay, I don't need any of that
What I'm talking about is real beauty
What I want is real beauty
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
Let's get it
Let's get it
Let's get it
On these beats I keep it mean ho
On these beats I keep it ill ho
On these beats I keep it one hunn
Yeah on these beats I keep it real
Motha fuckas don't know
These motha fuckas don't flo
All they do is Instagram
More at the club than on stage or at a bar
This fake looks good
Rappers make a big deal about writing one verse
No matter how old they are,
You'll never be famous no matter where you go, not on Show Me or anywhere
You want to make money, money
Don't chase it, chase your dreams
Even if you were born with a silver spoon, there's no easy road here
If you fail once or twice, it's easy to give up
Then don't come here, you'll just be a loser
No story here
Hard or go to fuckin hell
Who the boss in this bitch it
Ain't hard to fuckin tell
If you just have a nice face, what's the point?
If you pretend to be sexy, what's the point?
If you just act arrogant, what's the point?
If you just show off your chest, what's the point?
It doesn't mean anything at all
I always take my own path
Okay, I don't need any of that
What I'm talking about is real beauty
What I want is real beauty
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
On this beat I keep it real mean
Let's get it
Let's get it
Let's get it