Fight Club - Giant Rooks traduction en allemand

Fight Club

Spice
Mmm, yeah
Mmm
Yeah

My head on the floor, his feet on my spine
Shattered to pieces by the end of the night
Oh, I've been taught to swallow my pain
Instead of talking, I've poisoned my brain

Now you can say what you want, pay what you want
I'ma drown myself in the depths of the internet (whoo)

Floating face up, keep my eyes shut
When I wake up, adrenaline's kicking in
Floating face up, make this pain stop
I'm tryna scream, but nobody's listening

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Throwing my fists 'til I'm top of the game
I'm gonna be first, gonna be adored by the world (global)
Say your last words, but don't spoil all the fun
You'll be begging for mercy, and I'll shoot as you run

Now you can say what you want, pay what you want
I'ma drown myself in the depths of the internet

Floating face up, keep my eyes shut
When I wake up, adrenaline's kicking in
Floating face up, make this pain stop
I'm tryna scream, but nobody's listening

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Oh, I've been taught to swallow my pain
Instead of talking, I've poisoned my brain

Now you can say what you want, pay what you want
I'ma drown myself in the depths of the internet

Floating face up, keep my eyes shut
When I wake up, adrenaline's kicking in
Floating face up, make this pain stop
I'm tryna scream, but nobody's listening

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Keep my eyes shut, floating face up
Make this pain stop, adrenaline's kicking in

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Fight Club

Würze
Mmm, ja
Mmm
Ja

Mein Kopf auf dem Boden, seine Füße auf meiner Wirbelsäule
Am Ende der Nacht in Stücke zerschmettert
Oh, mir wurde beigebracht, meinen Schmerz zu schlucken
Anstatt zu reden, habe ich mein Gehirn vergiftet

Jetzt kannst du sagen, was du willst, zahlen, was du willst
Ich werde mich in den Tiefen des Internets ertränken (whoo)

Mit dem Gesicht nach oben treibend, halte ich meine Augen geschlossen
Wenn ich aufwache, setzt das Adrenalin ein
Mit dem Gesicht nach oben treibend, lass diesen Schmerz aufhören
Ich versuche zu schreien, aber niemand hört zu

Sag, was du willst, zahl, was du willst
Ist mir heute Nacht egal
Jeder sagt, was er will, zahlt, was er will
Diesmal geht der Witz auf deine Kosten

Ich schlage mit meinen Fäusten, bis ich an der Spitze des Spiels bin
Ich werde der Erste sein, werde von der Welt verehrt werden (global)
Sag deine letzten Worte, aber verderbe nicht den ganzen Spaß
Du wirst um Gnade flehen, und ich werde schießen, während du rennst

Jetzt kannst du sagen, was du willst, zahlen, was du willst
Ich werde mich in den Tiefen des Internets ertränken

Mit dem Gesicht nach oben treibend, halte ich meine Augen geschlossen
Wenn ich aufwache, setzt das Adrenalin ein
Mit dem Gesicht nach oben treibend, lass diesen Schmerz aufhören
Ich versuche zu schreien, aber niemand hört zu

Sag, was du willst, zahl, was du willst
Ist mir heute Nacht egal
Jeder sagt, was er will, zahlt, was er will
Diesmal geht der Witz auf deine Kosten

Sag, was du willst, zahl, was du willst
Ist mir heute Nacht egal
Sag, was du willst, zahl, was du willst
Ist mir heute Nacht egal
Oh, mir wurde beigebracht, meinen Schmerz zu schlucken
Anstatt zu reden, habe ich mein Gehirn vergiftet

Jetzt kannst du sagen, was du willst, zahlen, was du willst
Ich werde mich in den Tiefen des Internets ertränken

Mit dem Gesicht nach oben treibend, halte ich meine Augen geschlossen
Wenn ich aufwache, setzt das Adrenalin ein
Mit dem Gesicht nach oben treibend, lass diesen Schmerz aufhören
Ich versuche zu schreien, aber niemand hört zu

Sag, was du willst, zahl, was du willst
Ist mir heute Nacht egal
Jeder sagt, was er will, zahlt, was er will
Diesmal geht der Witz auf deine Kosten

Halte meine Augen geschlossen, treibe mit dem Gesicht nach oben
Lass diesen Schmerz aufhören, das Adrenalin setzt ein

Sag, was du willst, zahl, was du willst
Ist mir heute Nacht egal
Jeder sagt, was er will, zahlt, was er will
Diesmal geht der Witz auf deine Kosten