Paroles et traduction Giant Rooks - Fight Club

Fight Club

Spice
Mmm, yeah
Mmm
Yeah

My head on the floor, his feet on my spine
Shattered to pieces by the end of the night
Oh, I've been taught to swallow my pain
Instead of talking, I've poisoned my brain

Now you can say what you want, pay what you want
I'ma drown myself in the depths of the internet (whoo)

Floating face up, keep my eyes shut
When I wake up, adrenaline's kicking in
Floating face up, make this pain stop
I'm tryna scream, but nobody's listening

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Throwing my fists 'til I'm top of the game
I'm gonna be first, gonna be adored by the world (global)
Say your last words, but don't spoil all the fun
You'll be begging for mercy, and I'll shoot as you run

Now you can say what you want, pay what you want
I'ma drown myself in the depths of the internet

Floating face up, keep my eyes shut
When I wake up, adrenaline's kicking in
Floating face up, make this pain stop
I'm tryna scream, but nobody's listening

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Oh, I've been taught to swallow my pain
Instead of talking, I've poisoned my brain

Now you can say what you want, pay what you want
I'ma drown myself in the depths of the internet

Floating face up, keep my eyes shut
When I wake up, adrenaline's kicking in
Floating face up, make this pain stop
I'm tryna scream, but nobody's listening

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Keep my eyes shut, floating face up
Make this pain stop, adrenaline's kicking in

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Бойцовский клуб

Пряность
Ммм, да
Ммм
Да

Моя голова на полу, твои ноги на моем позвоночнике
Разбитая вдребезги к концу ночи
О, меня учили сдерживать свою боль
Вместо того, чтобы говорить, я отравил свой мозг

Теперь ты можешь говорить, что хочешь, платить, что хочешь
Я утоплюсь в глубинах интернета (у-у-у)

Плаваю лицом вверх, держу глаза закрытыми
Когда я просыпаюсь, адреналин бурлит во мне
Плаваю лицом вверх, заставь эту боль исчезнуть
Я пытаюсь кричать, но меня никто не слышит

Говори, что хочешь, плати, что хочешь
Сегодня мне всё равно
Пусть каждый говорит, что хочет, платит, что хочет
На этот раз шутка над тобой

Размахиваю кулаками, пока не окажусь на вершине
Я буду первым, меня будет обожать весь мир (глобально)
Скажи свои последние слова, но не порть всё веселье
Ты будешь умолять о пощаде, а я выстрелю в тебя, пока ты бежишь

Теперь ты можешь говорить, что хочешь, платить, что хочешь
Я утоплюсь в глубинах интернета

Плаваю лицом вверх, держу глаза закрытыми
Когда я просыпаюсь, адреналин бурлит во мне
Плаваю лицом вверх, заставь эту боль исчезнуть
Я пытаюсь кричать, но меня никто не слышит

Говори, что хочешь, плати, что хочешь
Сегодня мне всё равно
Пусть каждый говорит, что хочет, платит, что хочет
На этот раз шутка над тобой

Говори, что хочешь, плати, что хочешь
Сегодня мне всё равно
Говори, что хочешь, плати, что хочешь
Сегодня мне всё равно
О, меня учили сдерживать свою боль
Вместо того, чтобы говорить, я отравил свой мозг

Теперь ты можешь говорить, что хочешь, платить, что хочешь
Я утоплюсь в глубинах интернета

Плаваю лицом вверх, держу глаза закрытыми
Когда я просыпаюсь, адреналин бурлит во мне
Плаваю лицом вверх, заставь эту боль исчезнуть
Я пытаюсь кричать, но меня никто не слышит

Говори, что хочешь, плати, что хочешь
Сегодня мне всё равно
Пусть каждый говорит, что хочет, платит, что хочет
На этот раз шутка над тобой

Держу глаза закрытыми, плаваю лицом вверх
Заставь эту боль исчезнуть, адреналин бурлит во мне

Говори, что хочешь, плати, что хочешь
Сегодня мне всё равно
Пусть каждый говорит, что хочет, платит, что хочет
На этот раз шутка над тобой