Paroles et traduction Giant Rooks - Somebody Like You
He
just
turned
19,
she's
22
Il
a
juste
eu
19
ans,
elle
en
a
22
Now
he
got
laid
off
this
afternoon
Maintenant
il
a
été
licencié
cet
après-midi
She's
working
part-time
in
a
second-hand
store
Elle
travaille
à
temps
partiel
dans
un
magasin
de
seconde
main
Stacking
dreams
like
books
on
her
bedroom
floor
Empilant
des
rêves
comme
des
livres
sur
le
sol
de
sa
chambre
They
burn
the
evening,
smoking
the
dragon
Ils
brûlent
la
soirée,
fument
le
dragon
'Cause
in
oblivion
it
feels
like
heaven
Parce
que
dans
l'oubli,
ça
ressemble
au
paradis
She
said,
"It's
true,
I've
been
Elle
a
dit,
"C'est
vrai,
j'ai
Waiting
for
somebody
like
you"
Attendu
quelqu'un
comme
toi"
I
let
my
guard
down
for
a
moment
J'ai
baissé
ma
garde
un
instant
Wherever
you
go,
I'll
be
going
too
Où
que
tu
ailles,
j'irai
aussi
I've
been
waiting
J'ai
attendu
Waiting
for
somebody
like
you
Attendu
quelqu'un
comme
toi
For
somebody
like
you
Quelqu'un
comme
toi
For
somebody
like
you
Quelqu'un
comme
toi
She
built
her
kingdom
on
a
secret
Elle
a
bâti
son
royaume
sur
un
secret
Walls
are
falling
down
and
mother's
weeping
Les
murs
s'effondrent
et
maman
pleure
There's
gotta
be
a
way
to
turn
invisible
Il
doit
y
avoir
un
moyen
de
devenir
invisible
Father's
on
his
knees
praying
for
miracles
Papa
est
à
genoux,
priant
pour
des
miracles
While
she
is
driving
down
to
Georgia
Alors
qu'elle
conduit
en
Géorgie
With
the
sunset
kissing
her
shoulders
Avec
le
coucher
du
soleil
embrassant
ses
épaules
God
knows
it's
true,
I've
been
Dieu
sait
que
c'est
vrai,
j'ai
Waiting
for
somebody
like
you
Attendu
quelqu'un
comme
toi
When
I
was
scared,
washed-out,
and
lonely
Quand
j'avais
peur,
j'étais
épuisé
et
seul
I
needed
somebody
to
hold
me
J'avais
besoin
de
quelqu'un
pour
me
tenir
I
let
my
guard
down
for
a
moment
J'ai
baissé
ma
garde
un
instant
Wherever
you
go,
I'll
be
going
too
Où
que
tu
ailles,
j'irai
aussi
I've
been
waiting
J'ai
attendu
Waiting
for
somebody
like
you
Attendu
quelqu'un
comme
toi
I
let
my
guard
down
for
a
moment
J'ai
baissé
ma
garde
un
instant
Wherever
you
go,
I'll
be
going
too
Où
que
tu
ailles,
j'irai
aussi
I've
been
waiting
J'ai
attendu
Waiting
for
somebody
like
you
Attendu
quelqu'un
comme
toi
Wouh
Wouh
For
somebody
like
you
Quelqu'un
comme
toi
Oh,
eternal
silence
Oh,
silence
éternel
Nobody
here
to
steal
our
time
Personne
ici
pour
nous
voler
notre
temps
Sunburnt
skin
and
Peau
brûlée
par
le
soleil
et
There
are
no
mountains
we
need
to
climb
Il
n'y
a
pas
de
montagnes
à
gravir
If
you
go
there,
I
will
go
there
Si
tu
y
vas,
j'irai
là-bas
Never
look
back
'cause
we
still
got
time
Ne
regarde
jamais
en
arrière,
parce
qu'on
a
encore
du
temps
All
of
my
life,
I've
been
waiting
Toute
ma
vie,
j'ai
attendu
I've
been
waiting
for
somebody
like
you
J'ai
attendu
quelqu'un
comme
toi
For
somebody
like
you
Quelqu'un
comme
toi
I
let
my
guard
down
for
a
moment
J'ai
baissé
ma
garde
un
instant
Wherever
you
go,
I'll
be
going
too
Où
que
tu
ailles,
j'irai
aussi
I've
been
waiting
J'ai
attendu
Waiting
for
somebody
like
you
Attendu
quelqu'un
comme
toi
I
let
my
guard
down
for
a
moment
J'ai
baissé
ma
garde
un
instant
Wherever
you
go,
I'll
be
going
too
Où
que
tu
ailles,
j'irai
aussi
I've
been
waiting
J'ai
attendu
Waiting
for
somebody
like
you
Attendu
quelqu'un
comme
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.