Paroles et traduction Giant Sand - Anti-Shadow

Anti-Shadow

Tehre's a shadow to you.
Does it permeate the bond?
There's one to me too.
And yup, it permeates the bond.
There's a pleasure of the skin.
An undeterminable amount gets in.
There's an appeal of the word.
More real than any I've heard.
She moves... with the day and night.
She moves... with the speed of light.
There's a shadow to you
It does all that you do.
Whoever made up these rules
Has polished this thing like a stone.
What would you have me do
If I left her for you?
What would you have me say...
When you found my shadow
And hers were the same anyway?

Анти-тень

У тебя есть тень.
Она проникает и в наши отношения?
У меня тоже есть.
И да, она проникает в наши отношения.
Есть наслаждение от прикосновений.
Неопределенное количество проникает внутрь.
Есть привлекательность в словах.
Более настоящая, чем все, что я слышал.
Она движется... вместе с днем и ночью.
Она движется... со скоростью света.
У тебя есть тень.
Она делает все, что делаешь ты.
Кто бы ни придумал эти правила,
Он отполировал эту штуку, как камень.
Чего бы ты хотел от меня,
Если бы я оставил ее ради тебя?
Что бы ты хотел, чтобы я сказал...
Когда ты обнаружишь, что моя тень
И ее тень - это одно и то же?