Paroles et traduction Giant Sand - Artists

Artists

A nice landscape
But do you mind if I play
Might as well tell me your name
Anyway
Don't put those houses there
Let's see what would happen when the dogs run free
From a churchyard down to the cemetery

And I like the way you paint
And you can't paint it all
But I love what you don't do
If I had my way
Faces wouldn't be blue
It would be more like you
More like you

Think it's time to stop
And put it all away
Save it all for another rainy day
Now take that thing off
And I'll take off my ring
And we'll smash our bodies together
And feel the sweat and the rain
And you'll paint my grave
All the way to a burnin' blaze
Of every colour that's gone from my day today

And I'll do the same for you
The same for you
Same for you

Исполнители

Милый пейзаж,
но ты не против, если я поиграю?
Можешь просто сказать мне свое имя.
Как бы то ни было,
не надо рисовать здесь эти дома.
Давай посмотрим, что будет, когда собаки побегут на свободе
от церковного двора до самого кладбища.

И мне нравится, как ты рисуешь.
И ты не можешь нарисовать все,
но я люблю то, чего ты не делаешь.
Будь моя воля,
лица не были бы синими.
Они были бы больше похожи на тебя.
Больше похожи на тебя.

Думаю, пора остановиться
и все это убрать.
Прибереги это на другой дождливый день.
А теперь сними эту штуку,
а я сниму кольцо.
И мы сокрушим наши тела вместе,
и почувствуем пот и дождь.
И ты нарисуешь мою могилу
вплоть до пылающего пламени
всех цветов, что ушли из моего сегодняшнего дня.

И я сделаю то же самое для тебя.
То же самое для тебя.
То же самое для тебя.