Paroles et traduction Giant Sand - Nowhere

Nowhere

Giant Sand
Nowhere

Don't send me out
To my cold cold car
Don't send me home
I'll just go the bar
Don't tell me
Home is where the heart is
Cause it's fair
To say I live nowhere
Nowhere
Is where I'm headed to
Nowhere is
Where I'll be without
You to pull me through
Now you're the only girl
I'm dreaming of
All the while you depend
On another man's love
Who ever said all in love
Andw ar is fair
Has never been nowhere
Nowhere
Is where I'll spend the night
Nowhere is
Where no one will be there
To hold me tight
My friend tried to warn me
He said "Look out now"
"You might get in but won't
Get out somehow"
No matter how he tried to say beware
I found that girl lives on a street
That leads to nowhere
You can tell Shakespeare
That to be
Ain't to be ... without you
Nowhere

Nulle part

Giant Sand
Nulle part

Ne m'envoie pas
Dans ma voiture froide
Ne me renvoie pas chez moi
Je vais juste aller au bar
Ne me dis pas
Que le foyer est là où le cœur est
Parce que c'est juste
De dire que je vis nulle part
Nulle part
C'est là où je me dirige
Nulle part c'est
Où je serai sans
Toi pour me tirer d'affaire
Maintenant, tu es la seule fille
Dont je rêve
Pendant ce temps, tu dépends
De l'amour d'un autre homme
Qui a jamais dit que tout dans l'amour
Et la guerre est juste
N'a jamais été nulle part
Nulle part
C'est là où je passerai la nuit
Nulle part c'est
Où personne ne sera là
Pour me tenir serré
Mon ami a essayé de me prévenir
Il a dit "Fais attention maintenant"
"Tu peux entrer mais tu ne pourras pas
En sortir d'une manière ou d'une autre"
Peu importe comment il a essayé de dire attention
J'ai trouvé que cette fille habite une rue
Qui mène nulle part
Tu peux le dire à Shakespeare
Que d'être
N'est pas d'être... sans toi
Nulle part