Paroles et traduction Giant Sand - The Inner Flame

The Inner Flame

But I hope we could've been of some services
Fine, fine spring evening
We are Giant Sand, this last song is from a friend of ours
No longer wih us, named Rainer
It's sort of a prayer for you all

How's your inner flame
Does it still burn a lot
Do you still complain
When it's way too hot?

I was innocent
But that was a long time ago

Love comes in a room
Love blows down the wall
And we're all consumed
The flames in alchohol

I thought between me and you
Nothing come between

What do I
What do I know I know about love?

This story's out of fear
Story's out of place
How'd you come in here
How'd you get past the gates

All these coded messages
And then you come and give me a hug

Now don't get wet
Take a little step
You ain't there yet
Take another step

Everything should come
From the deepest place

What do I
What do I know I know about love?

Saddest song I know is so beautiful
And in this light you look just like her
Hold me, hold me
Hold me, please, keep me warm

Love is a crucible
And it's open to all
Come in with your valuables
Come in and I'll watch them fall
Under this burning sun
We are all one

That's all I
That's all I know about love
That's all I
That's what I know about love

Thanks, we're Giant Sand
It's been a severe pleasure being here
Polly's up next
Sweet Polly

Внутреннее пламя

Надеюсь, мы смогли быть вам чем-то полезны.
Прекрасный, прекрасный весенний вечер.
Мы Giant Sand, эта последняя песня от нашего друга,
Которого больше нет с нами, по имени Райнер.
Это что-то вроде молитвы для вас всех.

Как твое внутреннее пламя?
Оно все еще горит сильно?
Ты все еще жалуешься,
Когда становится слишком жарко?

Я был невинен,
Но это было так давно.

Любовь входит в комнату,
Любовь разрушает стены,
И мы все поглощены
Пламенем в алкоголе.

Я думал, что между мной и тобой
Ничто не встанет.

Что я,
Что я знаю о любви?

Эта история из страха,
История не к месту.
Как ты сюда попала,
Как ты прошла через ворота?

Все эти зашифрованные сообщения,
А потом ты приходишь и обнимаешь меня.

А теперь не промокни,
Сделай небольшой шаг,
Ты еще не там.
Сделай еще один шаг.

Все должно исходить
Из самого сердца.

Что я,
Что я знаю о любви?

Самая грустная песня, которую я знаю, так прекрасна,
И в этом свете ты выглядишь точь-в-точь как она.
Обними меня, обними меня,
Обними меня, пожалуйста, согрей меня.

Любовь - это плавильный котел,
И он открыт для всех.
Входи со своими ценностями,
Входи, и я буду смотреть, как они падают
Под этим палящим солнцем.
Мы все едины.

Это все,
Что я знаю о любви.
Это все,
Что я знаю о любви.

Спасибо, мы Giant Sand.
Было очень приятно быть здесь.
Дальше выступает Полли.
Милая Полли.