Thin Line Man - Giant Sand traduction en allemand

Thin Line Man

I got a blanket on my back
That keeps a wicked wind down to a mild attack
I got a bottle in the sack
That keeps a maniacal mind off the river
That waits below this railroad track

I'm a thin line man now, I just go away
A thin line man, well I just go away
I lay low when I can, I lay low when I can
I lay low I lay low

I hear me a radio song from a long time ago
It helps me to move along
When I don't want to but I know
I got to go

There's a dead town on my mind that holds no mystery
Way back down the line, well that's his story
There's a shallow pond there that hides a shiny gun
Because I had to leave now
They all believe that I'm on the run

They'll string me up and put me down
Say I wouldn't had to hang if I would've hung around
Got me a background no one knows
They'll say that's just the way it goes
For a drifter in this town

Dünner Strich Mann

Ich habe eine Decke auf meinem Rücken,
Die einen bösen Wind zu einem milden Angriff abschwächt.
Ich habe eine Flasche im Sack,
Die einen wahnsinnigen Geist vom Fluss fernhält,
Der unter diesen Bahngleisen wartet.

Ich bin jetzt ein dünner Strich Mann, ich gehe einfach weg, meine Süße.
Ein dünner Strich Mann, nun, ich gehe einfach weg.
Ich halte mich bedeckt, wenn ich kann, ich halte mich bedeckt, wenn ich kann, Liebling.
Ich halte mich bedeckt, ich halte mich bedeckt.

Ich höre ein Radiolied von vor langer Zeit,
Es hilft mir, weiterzumachen,
Wenn ich nicht will, aber ich weiß,
Ich muss gehen, meine Liebe.

Da ist eine tote Stadt in meinen Gedanken, die kein Geheimnis birgt.
Weit zurück in der Vergangenheit, nun, das ist seine Geschichte.
Da ist ein flacher Teich, der eine glänzende Waffe verbirgt.
Weil ich jetzt gehen musste, meine Schöne,
Glauben sie alle, dass ich auf der Flucht bin.

Sie werden mich aufhängen und niederschlagen,
Sagen, ich hätte nicht gehängt werden müssen, wenn ich geblieben wäre.
Ich habe eine Vergangenheit, die niemand kennt.
Sie werden sagen, so ist das nun mal,
Für einen Herumtreiber in dieser Stadt.