Paroles et traduction Giant Sand - Thin Line Man

Thin Line Man

I got a blanket on my back
That keeps a wicked wind down to a mild attack
I got a bottle in the sack
That keeps a maniacal mind off the river
That waits below this railroad track

I'm a thin line man now, I just go away
A thin line man, well I just go away
I lay low when I can, I lay low when I can
I lay low I lay low

I hear me a radio song from a long time ago
It helps me to move along
When I don't want to but I know
I got to go

There's a dead town on my mind that holds no mystery
Way back down the line, well that's his story
There's a shallow pond there that hides a shiny gun
Because I had to leave now
They all believe that I'm on the run

They'll string me up and put me down
Say I wouldn't had to hang if I would've hung around
Got me a background no one knows
They'll say that's just the way it goes
For a drifter in this town

Человек тонкой грани

У меня одеяло на спине,
Оно защищает от злобного ветра, превращая его в легкое дуновение.
У меня бутылка в мешке,
Которая отвлекает мой маниакальный разум от реки,
Что ждет меня под этими железнодорожными путями.

Теперь я человек тонкой грани, я просто ухожу прочь.
Человек тонкой грани, да, я просто ухожу.
Я залегаю на дно, когда могу, я залегаю на дно, когда могу.
Я скрываюсь, я скрываюсь.

Я слышу песню по радио из далекого прошлого.
Она помогает мне двигаться дальше,
Когда я не хочу, но знаю,
Что должен идти.

В моей голове мертвый город, который не хранит никаких тайн.
Далеко внизу по линии, ну, это его история.
Там есть мелкий пруд, в котором спрятан блестящий пистолет,
Потому что мне пришлось уйти.
Они все верят, что я в бегах.

Они повесят меня и закопают,
Скажут, что мне не пришлось бы болтаться на виселице, если бы я не болтался без дела.
У меня есть прошлое, о котором никто не знает.
Они скажут, что так всегда бывает
С бродягой в этом городе.