Yer Ropes - Giant Sand traduction en allemand

Yer Ropes

They say the past is broken
If you want to live like most
They say this place here is haunted
Yeah, but only by a ghost

Either way angel
You can earn your wings
By living on both coasts
Seldom is the silence broken
Excepten for the few and fortunate to boast
Hanging by a thread
Well out on the ropes

Well, you got enough to hang you
But you'd know better to stand still
All your lovers can remain here
But I guess you never will

There's so much left to shoot for
And you look good moving in for the kill
You can wash the dirt off later
With some time and a little bit of soap
Hanging by a thread
Well out on the ropes

The fly here loves the spider
As they dance around the bed
The wilful wanton inside her
Delivers desires to the heart and head

When it's time to fly come morning
The spider smiles and says, "Nope"
He's grown to love the way your wings feel
Hanging by a thread
Well out on the ropes, yeah

Well, you half expected it to happen
But never reduced by someone whom you felt so close

Either way angel, yeah
You can keep your wings
And the stuff you cherish most
As you settlin' all broken
Hanging by a thread
Here, well out on the ropes
Well out

Deine Seile

Sie sagen, die Vergangenheit ist zerbrochen
Wenn du leben willst wie die meisten
Sie sagen, dieser Ort hier ist verflucht
Ja, aber nur von einem Geist

So oder so, Engel
Du kannst dir deine Flügel verdienen
Indem du an beiden Küsten lebst
Selten wird die Stille gebrochen
Außer von den Wenigen, die sich glücklich schätzen können
Am seidenen Faden hängend
Weit draußen auf den Seilen

Nun, du hast genug, um dich zu erhängen
Aber du würdest besser stillstehen
All deine Liebhaber können hier bleiben
Aber ich schätze, du wirst es nie tun

Es gibt noch so viel zu erreichen
Und du siehst gut aus, wenn du zum Töten ansetzt
Du kannst den Schmutz später abwaschen
Mit etwas Zeit und ein wenig Seife
Am seidenen Faden hängend
Weit draußen auf den Seilen

Die Fliege hier liebt die Spinne
Während sie um das Bett tanzen
Die mutwillige, Lustvolle in ihr
Liefert Verlangen an Herz und Kopf

Wenn es Zeit ist, am Morgen zu fliegen
Lächelt die Spinne und sagt: "Nö"
Er hat sich daran gewöhnt, wie sich deine Flügel anfühlen
Am seidenen Faden hängend
Weit draußen auf den Seilen, ja

Nun, du hast es halb erwartet
Aber niemals, dass es von jemandem kommt, dem du dich so nahe fühltest

So oder so, Engel, ja
Du kannst deine Flügel behalten
Und die Dinge, die du am meisten schätzt
Während du dich ganz gebrochen niederlässt
Am seidenen Faden hängend
Hier, weit draußen auf den Seilen
Weit draußen