Paroles et traduction Giant Woman - What's the Use of Feeling Blue? (From "Steven Universe")

What's the Use of Feeling Blue? (From "Steven Universe")

Why would you wanna be here?
What do you ever see here
That doesn't make you feel worse than you do?
And tell me what's the use of feeling, Blue?
Why would you wanna employ her?
Subjects that destroyed her?
Why keep up her silly zoo?
Oh, tell me what's the use feeling, Blue?
An army has a use, they can go and fight a war
A Sapphire has a use, she can tell you what it's for
An Agate terrifies
A Lapis terraforms
Where's their Diamond when they need a Blue?
You've got to be a leader, Blue
Yes, of course we still love her
And we're always thinking of her
But now there's nothing we can do
So tell me what's the use of feeling, what's the use of feeling, what's the use of feeling, Blue?
Oh, how can you stand to be here with it all?
(Here with it all)
Drowning in all this regret?
Wouldn't you rather forget her, oh?
Won't it be grand to get rid of it all
(Rid of it all)
Let's make a plan of attack
Start looking forward and stop looking back
Oh yes, of course we still love her
And we're always thinking of her
Don't you know I miss her too?
But tell me what's the use of feeling, what's the use of feeling, what's the use of feeling.

Какой смысл грустить? (Из "Вселенной Стивена")

Зачем тебе здесь быть?
Что ты здесь видишь такого,
Что не заставляет тебя чувствовать себя еще хуже?
Скажи мне, какой смысл грустить, милый?
Зачем тебе держать ее при себе?
Тех, кто разрушил ее?
Зачем сохранять этот глупый зоопарк?
О, скажи мне, какой смысл грустить, милый?
У армии есть предназначение, она может идти и воевать
У Сапфира есть предназначение, она может сказать тебе, для чего
Агат устрашает
Ляпис терраформирует
Где их Алмаз, когда им нужен ты, мой грустный?
Ты должен быть лидером, милый
Да, конечно, мы все еще любим ее
И мы всегда думаем о ней
Но теперь мы ничего не можем сделать
Так скажи мне, какой смысл грустить, какой смысл грустить, какой смысл грустить, милый?
О, как ты можешь здесь находиться, со всем этим?
(Со всем этим)
Утопая во всех этих сожалениях?
Не лучше ли тебе забыть ее, а?
Не будет ли замечательно избавиться от всего этого
(Избавиться от всего этого)
Давай составим план атаки
Начнем смотреть вперед и перестанем оглядываться назад
О да, конечно, мы все еще любим ее
И мы всегда думаем о ней
Разве ты не знаешь, что я тоже по ней скучаю?
Но скажи мне, какой смысл грустить, какой смысл грустить, какой смысл грустить.