Paroles et traduction Gianvito Di Marsico - Ne uscirò

Ne uscirò

Simpatica è la notte quando non riesci a dormire e ripensi a tutto ciò che è stato cercando di capire!
Simpatica è la vita quando ti mostra certi scherzi e ti mostra la realtà cruda e fredda e poi piano comprendi!
Che noi non siamo fatti per restare sempre a galla che il fondo è buio pesto e lo so
Che prima o poi ne uscirò!

Simpatica è la noia quando prende e non consola ti ricorda di fantasmi e di rancori
Pronti lì a stupirti ancora
Simpatica è la sorte quando affronti le sue forze, tiri avanti stringi i denti le urli forte
Che tu resti e non ti arrendi!
Perché non siamo fatti per restare sempre a galla che il fondo è buio pesto e lo so
Che prima o poi ne uscirò!

Simpatica è la notte quando non riesci a dormire e ripensi a tutto ciò che è stato cercando di capire!
Nostalgica è la vita se fa rimpiangere momenti che per un motivo o l′altro sono andati
E poi piano comprendi!

Che noi non siamo fatti per restare sempre a galla che il fondo è buio pesto e lo so
Che prima o poi ne uscirò!

Perché non siamo fatti per restare sempre a galla che il fondo è buio pesto e lo so
Che prima o poi ne uscirò!

I’ll Get Through It

The night is friendly when you can’t sleep and rethink everything that has been, trying to comprehend!
Life is friendly when it plays tricks on you and shows you cold, harsh reality and then slowly you understand!
That we aren’t made to always keep afloat, that the bottom is pure darkness and I know
That sooner or later I’ll get through it!

Boredom is friendly when it grabs and does not console you, it reminds you of your ghosts and grudges
Ready there to surprise you once more
Fate is friendly when you face its strength, you carry on, grit your teeth, and shout to it
That you will endure and not surrender!
Because we aren’t made to always keep afloat, that the bottom is pure darkness and I know
That sooner or later I’ll get through it!

The night is friendly when you can’t sleep and rethink everything that has been, trying to comprehend!
Life is nostalgic if it makes you regret moments that for one reason or another are gone
And then slowly you understand!

That we aren’t made to always keep afloat, that the bottom is pure darkness and I know
That sooner or later I’ll get through it!

Because we aren’t made to always keep afloat, that the bottom is pure darkness and I know
That sooner or later I’ll get through it!