Paroles et traduction Giao Linh - Anh Ơi Đừng Đến Nữa

Anh Ơi Đừng Đến Nữa

Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Thương nhau, thương mấy, thương cho vừa
Yêu nhau, yêu mãi đến khi nào

Thương mối tình nghèo đẹp mấy câu
Thương kiếp tơ tầm được bao lâu
Thương lá thư xanh sớm phai màu
Thương mái tóc huyền nay còn đâu

Thôi nhé đừng lưu luyến cho tình thêm úa
Thôi đừng nhắc chi cho lòng thêm u sầu
Đường về nhà em nở đầy hoa
Tâm tình từ đây cách biệt xa
Lối đi mờ gió lộng, bước chân tìm bến mộng
Giang hồ một kiếp tìm thấy đâu?

Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Xa nhau, nhưng có đâu xa lòng
Bên nhau khi xót xa mơ mộng

Đã chẳng thề cùng chung hướng đi
Đôi nẻo tâm tình chia hai lối
Thôi nhé anh ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Thôi nhé đừng lưu luyến cho tình thêm úa
Thôi đừng nhắc chi cho lòng thêm u sầu
Đường về nhà em nở đầy hoa
Tâm tình từ đây cách biệt xa
Lối đi mờ gió lộng, bước chân tìm bến mộng
Giang hồ một kiếp tìm thấy đâu?

Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Xa nhau, nhưng có đâu xa lòng
Bên nhau khi xót xa mơ mộng

Đã chẳng thề cùng chung hướng đi
Đôi nẻo tâm tình chia hai lối
Thôi nhé anh ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Thôi nhé anh ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Please, Don't Come Anymore

Please, don't come anymore, my dear
Please, don't come anymore, my dear
Love as much as we can, but let it be enough
How long can we keep loving like this?

I cherish our poor love story, beautiful in its simplicity
I cherish our fragile bond, but how long can it last?
I cherish the green letters that faded too soon
I cherish your dark hair, now a memory

Let's stop, don't linger, let our love wither naturally
Don't remind me, it only deepens my sorrow
The road to my home is blooming with flowers
Our hearts are now separated by a vast distance
The path is dim, the wind blows strong, my footsteps search for a dream haven
In this transient life, where can I find it?

Please, don't come anymore, my dear
Please, don't come anymore, my dear
We are apart, but not in my heart
Together, we only find painful dreams

We never vowed to walk the same path
Our hearts have chosen separate ways
It's over, my dear, we are far apart
Let our love live only in dreams

Let's stop, don't linger, let our love wither naturally
Don't remind me, it only deepens my sorrow
The road to my home is blooming with flowers
Our hearts are now separated by a vast distance
The path is dim, the wind blows strong, my footsteps search for a dream haven
In this transient life, where can I find it?

Please, don't come anymore, my dear
Please, don't come anymore, my dear
We are apart, but not in my heart
Together, we only find painful dreams

We never vowed to walk the same path
Our hearts have chosen separate ways
It's over, my dear, we are far apart
Let our love live only in dreams

It's over, my dear, we are far apart
Let our love live only in dreams