Paroles et traduction Giao Linh - Anh Ơi Đừng Đến Nữa

Anh Ơi Đừng Đến Nữa

Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Thương nhau, thương mấy, thương cho vừa
Yêu nhau, yêu mãi đến khi nào

Thương mối tình nghèo đẹp mấy câu
Thương kiếp tơ tầm được bao lâu
Thương lá thư xanh sớm phai màu
Thương mái tóc huyền nay còn đâu

Thôi nhé đừng lưu luyến cho tình thêm úa
Thôi đừng nhắc chi cho lòng thêm u sầu
Đường về nhà em nở đầy hoa
Tâm tình từ đây cách biệt xa
Lối đi mờ gió lộng, bước chân tìm bến mộng
Giang hồ một kiếp tìm thấy đâu?

Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Xa nhau, nhưng có đâu xa lòng
Bên nhau khi xót xa mơ mộng

Đã chẳng thề cùng chung hướng đi
Đôi nẻo tâm tình chia hai lối
Thôi nhé anh ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Thôi nhé đừng lưu luyến cho tình thêm úa
Thôi đừng nhắc chi cho lòng thêm u sầu
Đường về nhà em nở đầy hoa
Tâm tình từ đây cách biệt xa
Lối đi mờ gió lộng, bước chân tìm bến mộng
Giang hồ một kiếp tìm thấy đâu?

Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Xa nhau, nhưng có đâu xa lòng
Bên nhau khi xót xa mơ mộng

Đã chẳng thề cùng chung hướng đi
Đôi nẻo tâm tình chia hai lối
Thôi nhé anh ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Thôi nhé anh ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Милый, не приходи больше

Милый, не приходи больше, милый,
Милый, не приходи больше, милый.
Любим мы, как ни люби, всему есть предел,
Любим мы, но как долго нам любить суждено?

Жаль мне нашей бедной любви, красивой на вид,
Жаль мне нашей шелковой нити, что скоро порвется,
Жаль мне писем нежных, что выцвели давно,
Жаль мне твоих кудрей черных, где ты теперь, не знаю.

Хватит, не тешь себя надеждой, чувства угасли,
Хватит вспоминать былое, боль не унять.
Дорогой к дому моему цветами покрыта,
Но отныне наши сердца далеко друг от друга.
Путь мой теряется во мгле, ветер меня уносит,
Где же мне пристанище найти, скитаясь по свету?

Милый, не приходи больше, милый,
Милый, не приходи больше, милый.
Разошли наши пути, но не сердца,
Вместе мы лишь в мечтах и горьких снах.

Не суждено нам больше быть вместе,
Разные дороги у наших сердец.
Все кончено, милый, мы далеки,
Лишь во снах позволено тебя любить.

Хватит, не тешь себя надеждой, чувства угасли,
Хватит вспоминать былое, боль не унять.
Дорогой к дому моему цветы пестрят,
Но отныне наши сердца далеко друг от друга.
Путь мой теряется во мгле, ветер меня уносит,
Где же мне пристанище найти, скитаясь по свету?

Милый, не приходи больше, милый,
Милый, не приходи больше, милый.
Разошли наши пути, но не сердца,
Вместе мы лишь в мечтах и горьких снах.

Не суждено нам больше быть вместе,
Разные дороги у наших сердец.
Все кончено, милый, мы далеки,
Лишь во снах позволено тебя любить.

Все кончено, милый, мы далеки,
Лишь во снах позволено тебя любить.