Paroles et traduction Giao Linh - Chuyện Tình Dang Dở

Chuyện Tình Dang Dở

Thôi anh hãy về đi
Xin trả lại anh những gì ngày xưa anh trao
Xui hai đứa gặp nhau mai sau nên đôi vợ chồng
Mà nay thôi đành biệt ly, anh chớ buồn làm chi

Thôi anh hãy về đi
Anh chớ sầu bi, bởi đời còn chia hai nơi
Xui em mới gặp anh, yêu anh, yêu thật đậm đà
Mà nay duyên tình dở dang, trách anh sao quá phũ phàng

Anh ơi, anh ơi
Thôi còn gì đâu để nhớ? Thôi còn gì đâu để chờ?
Còn gì đâu ước mơ?
Ta chung nhau một lối, ta yêu nhau một đời
Khi buồn vui có đôi

Thôi anh nhắc làm chi?
Anh hãy về đi, hết rồi còn chi đâu anh
Nay mỗi đứa một nơi, anh đi vui cạnh một người
Còn tôi đi về lẻ loi, viết nên khúc hát gửi người

Thôi anh hãy về đi
Xin trả lại anh những gì ngày xưa anh trao
Xui hai đứa gặp nhau mai sau nên đôi vợ chồng
Mà nay thôi đành biệt ly, anh chớ buồn làm chi

Thôi anh hãy về đi
Anh chớ sầu bi, bởi đời còn chia hai nơi
Xui em mới gặp anh, yêu anh, yêu thật đậm đà
Mà nay duyên tình dở dang, trách anh sao quá phũ phàng

Anh ơi, anh ơi
Thôi còn gì đâu để nhớ? Thôi còn gì đâu để chờ?
Còn gì đâu ước mơ?
Ta chung nhau một lối, ta yêu nhau một đời
Khi buồn vui có đôi

Thôi anh nhắc làm chi?
Anh hãy về đi, hết rồi còn chi đâu anh
Nay mỗi đứa một nơi, anh đi vui cạnh một người
Còn tôi đi về lẻ loi, viết nên khúc hát gửi người

Nay mỗi đứa một nơi, anh đi vui cạnh một người
Còn tôi đi về lẻ loi, viết nên khúc hát gửi người

Незаконченный роман

Уходи же, прошу тебя,
Верни всё, что когда-то мне дарил,
Судьба нас свела, чтобы стать мужем и женой,
Но увы, расстаемся мы, не грусти, прошу тебя.

Уходи же, прошу тебя,
Не печалься, ведь жизнь развела нас,
Судьба подарила мне встречу с тобой, любовь, такую сильную,
Но увы, не сложилось у нас, как ты мог быть таким жестоким?

Любимый, любимый мой,
Что осталось от нас? О чем мечтать?
Какие надежды строить?
Мы были едины, мы любили друг друга,
Делили и радость, и грусть.

Зачем ворошить прошлое?
Уходи же, прошу, всё кончено между нами,
Теперь у каждого свой путь, ты будешь счастлив с другой,
А я останусь одна, и эту песню тебе посвящу.

Уходи же, прошу тебя,
Верни всё, что когда-то мне дарил,
Судьба нас свела, чтобы стать мужем и женой,
Но увы, расстаемся мы, не грусти, прошу тебя.

Уходи же, прошу тебя,
Не печалься, ведь жизнь развела нас,
Судьба подарила мне встречу с тобой, любовь, такую сильную,
Но увы, не сложилось у нас, как ты мог быть таким жестоким?

Любимый, любимый мой,
Что осталось от нас? О чем мечтать?
Какие надежды строить?
Мы были едины, мы любили друг друга,
Делили и радость, и грусть.

Зачем ворошить прошлое?
Уходи же, прошу, всё кончено между нами,
Теперь у каждого свой путь, ты будешь счастлив с другой,
А я останусь одна, и эту песню тебе посвящу.

Теперь у каждого свой путь, ты будешь счастлив с другой,
А я останусь одна, и эту песню тебе посвящу.