Cánh hoa thời loạn - Giao Linh traduction en allemand

Cánh hoa thời loạn

Như cánh hoa trong thời loạn ly
Ai đem giông tố bao trùm thế hệ?
Anh nếu thương cho một đời hoa
Thì xin giữ yên quê nhà

Xin anh che chở tấm đời nhỏ bé hậu phương
Như câu chuyện tình người hùng và giai nhân
Những cánh hoa hồng bên hàng rào kẽm hầm chông
Vẫn mong bàn tay người đem tưới giữ trong vườn

Như cánh hoa trong thời biển dâu
Xin anh săn sóc cho đời thắm màu
Ôi nước non chia lìa vì đâu?
Nòng súng anh xây nhịp cầu

Như cánh hoa trong thời loạn ly
Ai đem giông tố bao trùm thế hệ?
Anh nếu thương cho một đời hoa
Thì xin giữ yên quê nhà

Xin anh che chở tấm đời nhỏ bé hậu phương
Như câu chuyện tình người hùng và giai nhân
Những cánh hoa hồng bên hàng rào kẽm hầm chông
Vẫn mong bàn tay người đem tưới giữ trong vườn

Như cánh hoa trong thời biển dâu
Xin anh săn sóc cho đời thắm màu
Ôi nước non chia lìa vì đâu?
Nòng súng anh xây nhịp cầu

Blütenblatt in stürmischen Zeiten

Wie ein Blütenblatt in Zeiten des Aufruhrs
Wer brachte den Sturm, der die Generation umhüllt?
Wenn du Mitleid hast mit dem Leben einer Blume
Dann bitte sorge für Frieden in der Heimat

Bitte, beschütze du das kleine Leben im Hinterland
Wie die Liebesgeschichte eines Helden und einer Schönheit
Die Rosenblüten neben dem Stacheldrahtzaun und den Fallgruben
Hoffen immer noch auf eine Hand, die sie im Garten gießt und bewahrt

Wie ein Blütenblatt in Zeiten großer Veränderungen
Bitte, sorge du dafür, dass das Leben farbenfroh ist
Oh, warum ist das Land geteilt?
Dein Gewehrlauf baut eine Brücke

Wie ein Blütenblatt in Zeiten des Aufruhrs
Wer brachte den Sturm, der die Generation umhüllt?
Wenn du Mitleid hast mit dem Leben einer Blume
Dann bitte sorge für Frieden in der Heimat

Bitte, beschütze du das kleine Leben im Hinterland
Wie die Liebesgeschichte eines Helden und einer Schönheit
Die Rosenblüten neben dem Stacheldrahtzaun und den Fallgruben
Hoffen immer noch auf eine Hand, die sie im Garten gießt und bewahrt

Wie ein Blütenblatt in Zeiten großer Veränderungen
Bitte, sorge du dafür, dass das Leben farbenfroh ist
Oh, warum ist das Land geteilt?
Dein Gewehrlauf baut eine Brücke