Paroles et traduction Giao Linh - Dam Cuoi Ngheo

Dam Cuoi Ngheo

Ước mộng thật nhiều, nhưng khi duyên nợ chợt đâu đưa đến
Ai có ngờ đâu, mình tay trắng tay, buồn ơi là buồn
Còn gì cho nhau, ngoài tình yêu thôi
Làm sao nên đôi, đã yêu nhau rồi
Trước sau thôi đành
Dựng lên đám cưới cho có lệ mà thôi

Sang đón cô dâu, người đi ngoài phố cũng không ai thèm nhìn
Rể mặc đơn sơ, còn cô dâu mới tóc không cài hoa
Đâu có bao nhiêu, đàng trai, đàng gái đếm hơn hai chục người
Bạn bè tuy đông nhưng đành giấu hết, không mời một ai

Chú rể ngượng ngùng, tay bưng khay trầu mà nghe chua xót
Trong lễ hợp hôn, nào ai biết đó niềm đau trong đời
Đừng buồn nghe em, mình còn đôi tay, mình lo tương lai
Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Đâu có bao nhiêu, đàng trai, đàng gái đếm hơn hai chục người
Bạn bè tuy đông nhưng đành giấu hết, không mời một ai

Chú rể ngượng ngùng, tay bưng khay trầu mà nghe chua xót
Trong lễ hợp hôn, nào ai biết đó niềm đau trong đời
Đừng buồn nghe em, mình còn đôi tay, mình lo tương lai
Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Бедная свадьба

У меня было так много мечтаний, но вдруг судьба распорядилась иначе.
Кто бы мог подумать, что у нас ничего не будет, как это грустно.
Что еще у нас есть, кроме любви?
Как нам быть вместе, ведь мы уже полюбили друг друга?
Рано или поздно придется.
Устроить скромную свадьбу для приличия.

Когда мы ехали за невестой, прохожие даже не смотрели на нас.
Все было так просто, и у невесты в волосах не было цветов.
Нас было не больше двух десятков, считая и твоих, и моих.
У нас много друзей, но мы решили никого не приглашать.

Ты смущенно держал поднос с бетелем, и мне было так горько.
Никто на этой свадьбе не знал, какая боль в наших сердцах.
Не грусти, родной, у нас есть руки, мы справимся.
Кто знает, может быть, когда-нибудь мы разбогатеем.
И будем вспоминать прошлое, становясь еще ближе друг к другу.

Нас было не больше двух десятков, считая и твоих, и моих.
У нас много друзей, но мы решили никого не приглашать.

Ты смущенно держал поднос с бетелем, и мне было так горько.
Никто на этой свадьбе не знал, какая боль в наших сердцах.
Не грусти, родной, у нас есть руки, мы справимся.
Кто знает, может быть, когда-нибудь мы разбогатеем.
И будем вспоминать прошлое, становясь еще ближе друг к другу.

Кто знает, может быть, когда-нибудь мы разбогатеем.
И будем вспоминать прошлое, становясь еще ближе друг к другу.

Кто знает, может быть, когда-нибудь мы разбогатеем.
И будем вспоминать прошлое, становясь еще ближе друг к другу.

Кто знает, может быть, когда-нибудь мы разбогатеем.
И будем вспоминать прошлое, становясь еще ближе друг к другу.