Khổ Qua - Giao Linh traduction en russe

Khổ Qua

Đường vào tình yêu có nhiều trái đắng mang tên khổ qua
Em nói khi yêu, tim mình cho thật nhiều nhưng chẳng nhận được bao nhiêu
Tại sao lại gọi anh bằng chú khi em biết anh thương?
Em biết anh buồn từ khi em xưng cháu
Có phải em vô tình, em làm khổ qua?

Chiều mưa hấp hối, em không ngại ngùng
Đi trong cơn đau vùi tìm đến anh
Gót sen nhẹ đếm
Giọt mưa tuôn bắn dài trên khuôn mặt xanh xao

Tình yêu cất tiếng ru anh chiều nào
Nhưng em yêu anh sợ tình lính trao
Lính chung tình lắm
Người yêu anh chớ sợ duyên tình mình chóng phai

Đường vào tình yêu có nhiều trái đắng mang tên khổ qua
Trái đắng xanh xao nhưng tình yêu ngọt ngào
Anh ngỡ rằng mình thương đau
Dù sao hoà bình đang tìm đến nên chia cách hôm nay
Không lẽ đôi mình ngày mai chia xa nữa?
Xin người yêu chớ sầu để buồn khổ qua

Chiều mưa hấp hối, em không ngại ngùng
Đi trong cơn đau vùi tìm đến anh
Gót sen nhẹ đếm
Giọt mưa tuôn bắn dài trên khuôn mặt xanh xao

Tình yêu cất tiếng ru anh chiều nào
Nhưng em yêu anh sợ tình lính trao
Lính chung tình lắm
Người yêu anh chớ sợ duyên tình mình chóng phai

Đường vào tình yêu có nhiều trái đắng mang tên khổ qua
Trái đắng xanh xao nhưng tình yêu ngọt ngào
Anh ngỡ rằng mình thương đau
Dù sao hoà bình đang tìm đến nên chia cách hôm nay
Không lẽ đôi mình ngày mai chia xa nữa
Xin người yêu chớ sầu để buồn khổ qua

Горькая тыква

На пути к любви много горьких плодов под названием горькая тыква.
Говорят, что, когда любишь, нужно отдавать свое сердце целиком, но получаешь так мало взамен.
Почему ты называешь меня "дядя", зная, как я тебя люблю?
Ты знаешь, как мне грустно, когда ты называешь меня "племянник".
Неужели ты так равнодушна, делая мне так больно?

Дождливым вечером, не стесняясь,
Сквозь боль иду я к тебе,
Мои легкие шаги,
И капли дождя стекают по моему бледному лицу.

Любовь пела тебе колыбельную однажды,
Но я боюсь твоей любви, любви солдата,
Солдаты ведь такие преданные,
Не бойся, любимый, наша любовь не угаснет.

На пути к любви много горьких плодов под названием горькая тыква.
Пусть горький этот плод, но любовь слаще меда.
Я думала, что буду страдать,
Но мир уже близок, и сегодня мы должны расстаться.
Неужели мы расстанемся завтра?
Прошу тебя, любимый, не грусти, не позволяй горькой тыкве огорчать тебя.

Дождливым вечером, не стесняясь,
Сквозь боль иду я к тебе,
Мои легкие шаги,
И капли дождя стекают по моему бледному лицу.

Любовь пела тебе колыбельную однажды,
Но я боюсь твоей любви, любви солдата,
Солдаты ведь такие преданные,
Не бойся, любимый, наша любовь не угаснет.

На пути к любви много горьких плодов под названием горькая тыква.
Пусть горький этот плод, но любовь слаще меда.
Я думала, что буду страдать,
Но мир уже близок, и сегодня мы должны расстаться.
Неужели мы расстанемся завтра?
Прошу тебя, любимый, не грусти, не позволяй горькой тыкве огорчать тебя.