Paroles et traduction Giao Linh - Ky Niem Khon Nguoi

Ky Niem Khon Nguoi

Воспоминания о тебе

Vừa mới hôm nào qua đường phố anh và em

Cовcем недавно, мы с тобой шли по улице,

Tình yêu ban đầu khi còn tuổi thơ học sinh

Первая любовь, школьная пора.

Những kỷ niệm ngày hôm nao

Воспоминания о былых днях,

Tóc thề bờ vai, nhớ thương vơi đầy

Твои волосы на плечах, тоска переполняет.

Từ giã sân trường khi phượng vỹ rơi tả tơi

Прощай, школа, опадают красные цветы,

Nhìn nhau âm thầm thương màu áo xanh nhà binh

Смотрим друг на друга, тоскуя по твоей военной форме,

Ước thề ngày về bên nhau

Поклялись вернуться друг к другу,

Nói chuyện ngày sau để tôi không sầu đau

Говорили о будущем, чтобы не было мне грустно.

Nhưng hôm nay đã xa rồi như bước thời gian

Но сегодня, все так далеко, словно время пролетело,

Như nơi sân trường anh và em phút yên vui

Как в той школьной поре, наши счастливые мгновения.

Có những chiều tà

Бывали вечера,

Em nhìn mây trôi nhớ chuyện đôi mình

Я смотрела на облака и вспоминала о нас.

Giờ anh lên đường xa trường cũ đêm hành quân

Ты отправился в путь, оставив школу, в ночь маршируя,

Còn em phương này đêm ngày nhớ thương người ơi

А я здесь, дни и ночи тоскую по тебе, любимый.

Nhớ người ngoài trời phong sương

Думаю о тебе, под открытым небом,

Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương

Отдаю всю свою любовь и нежность тебе, мой защитник.

Vừa mới hôm nào qua đường phố anh và em

Cовcем недавно, мы с тобой шли по улице,

Tình yêu ban đầu khi còn tuổi thơ học sinh

Первая любовь, школьная пора.

Những kỷ niệm ngày hôm nao

Воспоминания о былых днях,

Tóc thề bờ vai nhớ thương vơi đầy

Твои волосы на плечах, тоска переполняет.

Từ giã sân trường khi phượng vỹ rơi tả tơi

Прощай, школа, опадают красные цветы,

Nhìn nhau âm thầm thương màu áo xanh nhà binh

Смотрим друг на друга, тоскуя по твоей военной форме,

Ước thề ngày về bên nhau

Поклялись вернуться друг к другу,

Nói chuyện ngày sau để tôi không sầu đau

Говорили о будущем, чтобы не было мне грустно.

Nhưng hôm nay đã xa rồi như bước thời gian

Но сегодня, все так далеко, словно время пролетело,

Như nơi sân trường anh và em phút yên vui

Как в той школьной поре, наши счастливые мгновения.

Có những chiều tà

Бывали вечера,

Em nhìn mây trôi nhớ chuyện đôi mình

Я смотрела на облака и вспоминала о нас.

Giờ anh lên đường xa trường cũ đêm hành quân

Ты отправился в путь, оставив школу, в ночь маршируя,

Còn em phương này đêm ngày nhớ thương người ơi

А я здесь, дни и ночи тоскую по тебе, любимый.

Nhớ người ngoài trời phong sương

Думаю о тебе, под открытым небом,

Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương

Отдаю всю свою любовь и нежность тебе, мой защитник.

Nhớ người ngoài trời phong sương

Думаю о тебе, под открытым небом,

Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương

Отдаю всю свою любовь и нежность тебе, мой защитник.

Nhớ người ngoài trời phong sương

Думаю о тебе, под открытым небом,

Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương

Отдаю всю свою любовь и нежность тебе, мой защитник.

Nhớ người ngoài trời phong sương

Думаю о тебе, под открытым небом,

Hiến trọn tình thương, vấn vương người hậu phương

Отдаю всю свою любовь и нежность тебе, мой защитник.

Évaluez la traduction

Album

Chuyen Do Vi Tuyen

date de sortie

20-09-2011

1 Tha La Xóm Đạo
2 Khu Pho Ngay Xua
3 Nua Dem Thuong Nho
4 Bóng Nhỏ Đường Chiều
5 Duong Ve Khuya
6 Mua Dem Ngoai O
7 Dam Cuoi Ngheo
8 Khong Phai Tai Chung Minh
9 Ky Niem Buon
10 Chuyen Xe Lam Chieu
11 Truoc Gio Tam Biet
12 Ve Goi Tieng He
13 Xin Thoi Gian Qua Mau
14 La Thu Do Thi
15 Nguoi Yeu Co Don
16 Dem Tam Giao
17 Do Ai
18 Chuyen Do Khong Em
19 Truong Cu Tinh Xua
20 Nguoi Xa Toi
21 Lan Va Diep
22 Mua Mua Di Qua
23 Nối Lại Tình Xưa
24 Mai Lỡ Mình Xa Nhau
25 Xa Vắng
26 Khóc Thầm
27 Nỗi Lòng
28 Chuyến Tàu Hoàng Hôn
29 Trả Lại Thời Gian
30 Ngo Hon Qua Dem
31 Màu Tím Pensé
32 Mot Chuyen Xe Hoa
33 Ky Niem Khon Nguoi
34 Xin Hay Quen Toi
35 Ke Chuyen Dem Mua
36 Hue Xua
37 No Va Toi
38 Tam Anh Khong Hon
39 Gia Biet Truong Xua
40 Hoa Mot Ten Nguoi Hai Ho

Plus d'albums