Paroles et traduction Giao Linh - Lanh Tron Dem Mua
Mưa
buồn
ơi
thôi
ngừng
tiếng
Дождь
печальный,
ах,
уймись,
Mưa
cho
phố
nhỏ
càng
buồn
thêm
Ты
делаешь
город
ещё
грустней.
Mưa
rơi
gác
xưa
thêm
lạnh
vắng
Под
дождём
старый
дом
ещё
холодней,
Phòng
côi
lắng
tiêu
điều
Моя
комната
пуста
и
холодна.
Đường
thưa
vắng
đìu
hiu
Улицы
пусты
и
безмолвны.
Đêm
sầu
đi
trong
tủi
nhớ
Брожу
в
тоске,
полная
печальных
воспоминаний,
Bao
thương
nhớ
chỉ
là
mộng
mơ
Вся
наша
любовь
— лишь
мечты.
Đêm
nay
tiếng
mưa
rơi
buồn
quá
Сегодня
дождь
печален,
как
никогда,
Mưa
đêm
sầu
riêng
ai
Дождливая
ночь,
и
я
одна.
Buồn
ơi
đến
bao
giờ?
Когда
же
кончится
эта
печаль?
Mưa
ơi,
mưa
ơi
Дождь,
дождь,
Mưa
gieo
sầu
nhân
thế
Ты
сеешь
печаль
в
мир,
Mưa
nhớ
ai?
По
ком
ты
плачешь?
Biết
người
thương
có
còn
nhớ
hay
quên
Помнит
ли
он
меня,
или
забыл?
Riêng
ta
vẫn
u
hoài
Только
я
всё
тоскую,
Đêm
đêm
tiếp
đêm
nhớ
mong
người
đã
cách
xa
Ночь
за
ночью,
мечтая
о
тебе,
моём
далёком.
Mưa
buồn
rơi,
rơi
ngoài
phố
Грустный
дождь
идёт,
идёт
в
городе,
Nghe
như
tiếng
nhạc
buồn
triền
miên
Как
грустная,
бесконечная
мелодия.
Đêm
nao,
chốn
đây
ta
dìu
nhau
Когда-то
здесь,
мы
шли
рука
об
руку,
Trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Дарили
друг
другу
тысячи
стихов.
Chờ
mong
đến
kiếp
nào
Долго
ли
мне
тебя
ждать?
Mưa
buồn
ơi
thôi
ngừng
tiếng
Дождь
печальный,
ах,
уймись,
Mưa
cho
phố
nhỏ
càng
buồn
thêm
Ты
делаешь
город
ещё
грустней.
Mưa
rơi
gác
xưa
thêm
lạnh
vắng
Под
дождём
старый
дом
ещё
холодней,
Phòng
côi
lắng
tiêu
điều
Моя
комната
пуста
и
холодна.
Đường
thưa
vắng
đìu
hiu
Улицы
пусты
и
безмолвны.
Đêm
sầu
đi
trong
tủi
nhớ
Брожу
в
тоске,
полная
печальных
воспоминаний,
Bao
thương
nhớ
chỉ
là
mộng
mơ
Вся
наша
любовь
— лишь
мечты.
Đêm
nay
tiếng
mưa
rơi
buồn
quá
Сегодня
дождь
печален,
как
никогда,
Mưa
đêm
sầu
riêng
ai
Дождливая
ночь,
и
я
одна.
Buồn
ơi
đến
bao
giờ?
Когда
же
кончится
эта
печаль?
Mưa
ơi,
mưa
ơi
Дождь,
дождь,
Mưa
gieo
sầu
nhân
thế
Ты
сеешь
печаль
в
мир,
Mưa
nhớ
ai?
По
ком
ты
плачешь?
Biết
người
thương
có
còn
nhớ
hay
quên?
Помнит
ли
он
меня,
или
забыл?
Riêng
ta
vẫn
u
hoài
Только
я
всё
тоскую,
Đêm
đêm
tiếp
đêm
nhớ
mong
người
đã
cách
xa
Ночь
за
ночью,
мечтая
о
тебе,
моём
далёком.
Mưa
buồn
rơi,
rơi
ngoài
phố
Грустный
дождь
идёт,
идёт
в
городе,
Nghe
như
tiếng
nhạc
buồn
triền
miên
Как
грустная,
бесконечная
мелодия.
Đêm
nao,
chốn
đây
ta
dìu
nhau
Когда-то
здесь,
мы
шли
рука
об
руку,
Trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Дарили
друг
другу
тысячи
стихов.
Chờ
mong
đến
kiếp
nào
Долго
ли
мне
тебя
ждать?
Đêm
nao,
chốn
đây
ta
dìu
nhau
Когда-то
здесь,
мы
шли
рука
об
руку,
Trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Дарили
друг
другу
тысячи
стихов.
Chờ
mong
đến
kiếp
nào
Долго
ли
мне
тебя
ждать?
Đêm
nao,
chốn
đây
ta
dìu
nhau
Когда-то
здесь,
мы
шли
рука
об
руку,
Trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Дарили
друг
другу
тысячи
стихов.
Chờ
mong
đến
kiếp
nào
Долго
ли
мне
тебя
ждать?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.