Lệ Buồn Nhỏ Xuống Tim Tôi - Giao Linh traduction en allemand

Lệ Buồn Nhỏ Xuống Tim Tôi

Em biết thân anh gặp không dám chào
Duyên kiếp đôi ta còn gì nữa đâu
Chiều về đường vắng mưa rơi
Lệ buồn nhỏ xuống tim tôi
Mưa ơi mưa thương nhớ ai?

Em nhớ năm xưa cầm tay ước thề
Ta mãi thương yêu buồn vui có nhau
Tình mình còn thắm không phai
Dòng đời lìa cách đôi nơi
Nhớ nhớ, nhớ thương nào nguôi

Đêm nay sao buồn đầy trời
Sao ơi sao buồn vì đâu?
Một người ngồi bên bến này
Người bên kia bến nhớ nhau
Gửi tình bay theo cánh gió

Thương mối tơ duyên đành thôi lỡ làng
Hai mái tóc xanh từ nay cách xa
Chẳng được đẹp bóng chung đôi
Đành hẹn lại kiếp mai sau
Xin cho mãi được gần nhau

Em biết thân anh gặp không dám chào
Duyên kiếp đôi ta còn gì nữa đâu
Chiều về đường vắng mưa rơi
Lệ buồn nhỏ xuống tim tôi
Mưa ơi mưa thương nhớ ai

Em nhớ năm xưa cầm tay ước thề
Ta mãi thương yêu buồn vui có nhau
Tình mình còn thắm không phai
Dòng đời lìa cách đôi nơi
Nhớ nhớ, nhớ thương nào nguôi?

Đêm nay sao buồn đầy trời
Sao ơi sao buồn vì đâu?
Một người ngồi bên bến này
Người bên kia bến nhớ nhau
Gửi tình bay theo cánh gió

Thương mối tơ duyên đành thôi lỡ làng
Hai mái tóc xanh từ nay cách xa
Chẳng được đẹp bóng chung đôi
Đành hẹn lại kiếp mai sau
Xin cho mãi được gần nhau

Chẳng được đẹp bóng chung đôi
Đành hẹn lại kiếp mai sau
Xin cho mãi được gần nhau

Traurige Tränen fallen in mein Herz

Ich weiß, mein Lieber, du siehst mich, wagst es aber nicht, mich zu grüßen
Unser Schicksal, was bleibt uns noch?
Der Abend kommt, die Straße ist leer, es regnet
Traurige Tränen fallen in mein Herz
Regen, oh Regen, wen vermisst du so?

Ich erinnere mich, wie wir uns einst an den Händen hielten und schworen
Dass wir uns immer lieben, in Freud und Leid zusammenstehen
Unsere Liebe sollte stark und unvergänglich sein
Doch das Leben trennte uns
Sehnsucht, Sehnsucht, die niemals endet

Heute Nacht ist der Himmel voller Trauer
Sterne, oh Sterne, warum seid ihr so traurig?
Eine Person sitzt hier am Ufer
Die andere Person am anderen Ufer sehnt sich
Ich sende meine Liebe mit dem Wind

Ich betrauere unser verlorenes Liebesglück
Unsere jungen Haare sind nun getrennt
Wir können nicht mehr als Paar glänzen
Wir müssen uns auf ein nächstes Leben vertrösten
Ich bitte darum, für immer vereint zu sein

Ich weiß, mein Lieber, du siehst mich, wagst es aber nicht, mich zu grüßen
Unser Schicksal, was bleibt uns noch?
Der Abend kommt, die Straße ist leer, es regnet
Traurige Tränen fallen in mein Herz
Regen, oh Regen, wen vermisst du so?

Ich erinnere mich, wie wir uns einst an den Händen hielten und schworen
Dass wir uns immer lieben, in Freud und Leid zusammenstehen
Unsere Liebe sollte stark und unvergänglich sein
Doch das Leben trennte uns
Sehnsucht, Sehnsucht, die niemals endet?

Heute Nacht ist der Himmel voller Trauer
Sterne, oh Sterne, warum seid ihr so traurig?
Eine Person sitzt hier am Ufer
Die andere Person am anderen Ufer sehnt sich
Ich sende meine Liebe mit dem Wind

Ich betrauere unser verlorenes Liebesglück
Unsere jungen Haare sind nun getrennt
Wir können nicht mehr als Paar glänzen
Wir müssen uns auf ein nächstes Leben vertrösten
Ich bitte darum, für immer vereint zu sein

Wir können nicht mehr als Paar glänzen
Wir müssen uns auf ein nächstes Leben vertrösten
Ich bitte darum, für immer vereint zu sein