Mai Lỡ Mình Xa Nhau - Giao Linh traduction en allemand

Mai Lỡ Mình Xa Nhau

Mai lỡ hai mình xa nhau
Đừng khóc cho mi hoen sầu
Ghi nhé em chuyện buổi ban đầu
Đừng để tình ta phải tan mau
Lời nguyền xin khắc sâu

Mai nếu hai mình xa nhau
Từng bước em đêm ai dìu
Em khóc, ai dành dỗ nuông chiều?
Và ai dệt thơ cho em yêu
Trong đêm buồn quạnh hiu

Thương, thương đôi mắt em buồn thật buồn
Thương em tính mang nhiều tủi hờn
Và hay bắt anh đưa đi chơi
Trong những lần mưa đổ nhiều thật nhiều
Vì mùa mưa em yêu

Mai nhé hai mình xa nhau
Tội lắm em anh thơ dại
Đêm ngóng đêm mỏi mắt thương sầu
Kỷ niệm một đêm ta trót trao
Yêu nhau đừng phụ nhau

Mai nhé hai mình xa nhau
Tội lắm em anh thơ dại
Đêm ngóng, đêm mỏi mắt thương sầu
Kỷ niệm một đêm ta trót trao
Yêu nhau đừng phụ nhau

Kỷ niệm một đêm ta trót trao
Yêu nhau đừng phụ nhau

Kỷ niệm một đêm ta trót trao
Yêu nhau đừng phụ nhau

Kỷ niệm một đêm ta trót trao
Yêu nhau đừng phụ nhau

Kỷ niệm một đêm ta trót trao

Wenn wir uns morgen zufällig trennen

Morgen, falls wir uns zufällig trennen,
Weine nicht, dass deine Augen sich röten vor Kummer.
Erinnere dich, mein Lieber, an unsere Anfänge,
Lass unsere Liebe nicht schnell vergehen.
Das Gelübde, bitte präge es dir tief ein.

Morgen, wenn wir uns trennen,
Wer wird meine Schritte nachts lenken?
Wenn ich weine, wer wird mich trösten und verwöhnen?
Und wer wird Gedichte für mich dichten, mein Geliebter,
In der einsamen, traurigen Nacht?

Denk liebevoll an meine Augen, so traurig, so traurig,
Denk liebevoll an meine Art, die so viel Kummer in sich trägt,
Und die dich oft bat, mit mir auszugehen,
In Zeiten, wenn es sehr, sehr viel regnete,
Weil ich die Regenzeit liebe.

Morgen, mein Lieber, wenn wir uns trennen,
So bemitleidenswert bin ich, deine naive Kleine.
Nacht für Nacht werden meine Augen müde vom Warten, voller trauriger Liebe.
Die Erinnerung an eine Nacht, die wir uns hingaben,
Lieben wir uns, lass uns einander nicht verraten.

Morgen, mein Lieber, wenn wir uns trennen,
So bemitleidenswert bin ich, deine naive Kleine.
Nacht für Nacht werden meine Augen müde vom Warten, voller trauriger Liebe.
Die Erinnerung an eine Nacht, die wir uns hingaben,
Lieben wir uns, lass uns einander nicht verraten.

Die Erinnerung an eine Nacht, die wir uns hingaben,
Lieben wir uns, lass uns einander nicht verraten.

Die Erinnerung an eine Nacht, die wir uns hingaben,
Lieben wir uns, lass uns einander nicht verraten.

Die Erinnerung an eine Nacht, die wir uns hingaben,
Lieben wir uns, lass uns einander nicht verraten.

Die Erinnerung an eine Nacht, die wir uns hingaben.