Paroles et traduction Giao Linh - Phận Bạc Hai

Phận Bạc Hai

Từ ngày yêu nhau anh hứa rất nhiều Hứa rằng trọn đời chỉ yêu mình em
Cho dù ngày tháng phôi pha Và dù bể
Cạn đá mòn Em vần là người tình của anh.
Chuyện tình đôi ta tha thiết êm đềm Ước mộng bình thường của em hằng
Mong Mong một ngày lễ vu quy Rượu hồng pháo
đỏ khắp đường Và cùng dìu em xuống thuyền hoa.
Bao nhiêu mơ ước hứa hẹn một sớm một chiều Bể cạn đá mòn không phai
Giờ đã tan thành mây khói Anh đã phụ tôi ra
đi không lời giã từ Dù chỉ một lời phân ly.
Chuyện tình đôi ta nay vỡ tan rồi Chỉ còn ngậm ngùi khóc thương phận
Thôi Bây giờ tình nghĩa yêu đương Dệt bằng
Chữ hận với sầu Bận lòng chi khi mối tình đau .

Second Silver Fate

Since the day we fell in love you promised me a lot Promising a lifetime of loving only me
Despite the erosion of time And even if the sea
Runs dry Rocks are eroded You will still be my lover.
The love story of the two of us tenderly and peacefully My ordinary dream that I always
Look forward to Look forward to the day of the traditional wedding ceremony Pink
Firecrackers throughout the street And taking my hand as I step onto the flower boat.
So many wishes and promises made one morning and one afternoon The sea runs dry rocks are eroded and will not fade
Now it has dissipated into smoke and mist You have betrayed me and
Left without saying goodbye Even just a word of farewell.
Our love story is now over I can only cry in despair over my fate
Stop Now the meaning of love Woven with
The words of hatred and sadness Why worry when the love affair is painful.